rodit

參見：rodiť、родит 和 родить

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 roditi，繼承自原始斯拉夫語 *roditi。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈroɟɪt]
• 斷字：ro‧dit

動詞

rodit 非完 (完整體 porodit)

1. 生（孩子）
2. 結（果實）；長（莊稼，作物）
3. (反身, + se) 出生，誕生
4. (反身, + se) 盛產

變位

變位

現在形式	直陳語氣		命令語氣
	單數	複數	單數	複數
第一人稱	rodím	rodíme	—	roďme
第二人稱	rodíš	rodíte	roď	roďte
第三人稱	rodí	rodí	—	—

將來時：為 být的將來形 + 不定式 rodit 的組合。

分詞	過去分詞		被動分詞
	單數	複數	單數	複數
陽性動物	rodil	rodili	rozen	rozeni
陽性非動物		rodily		rozeny
陰性	rodila	rodily	rozena	rozeny
中性	rodilo	rodila	rozeno	rozena

副動詞	現在	過去
陽性單數	rodě	—
陰性+中性單數	rodíc	—
複數	rodíce	—

相關詞彙

相關詞

• narodit se
• obrodit
• odrodit se
• porodit
• přerodit
• urodit
• zrodit
• porodnictví
• porodník
• rodič m
• rodička f
• rod m
• národ m
• porod m
• zrod m
• příroda f
• obrození n
• úroda f
• porodnický
• rozený m
• rodilý m
• rodný m
• rodina m
• zrozený m
• urozený m
• prvorozený m
• druhorozený m

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 roditi 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 roditi 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 rodit 的內容

參考資料

• 1998, 《新捷漢詞典》編寫組, 新捷漢詞典, 北京: 商務印書館, →ISBN

拉丁語

動詞

rōdit

1. rōdō 的第三人稱單數現在時主動態直陳式