rongy

匈牙利語

詞源

不確定。可能繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *raćɜ (「破布」)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈroɲɟ]
• 斷字：rongy
• 韻部：-oɲɟ

名詞

rongy (複數 rongyok)

1. 抹布
2. 破布
3. 破爛的衣服
4. (引申，口語) 衣服

   Nincs egy rongyom, amit felvegyek. ― 我沒衣服穿。 (字面意思是「我連塊破布都沒得穿。」)

5. (俚語) 一千福林鈔票
6. (口語) 混蛋，敗類

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	rongy	rongyok
賓格	rongyot	rongyokat
與格	rongynak	rongyoknak
工具格	ronggyal	rongyokkal
因果格	rongyért	rongyokért
轉移格	ronggyá	rongyokká
到格	rongyig	rongyokig
樣格-形式	rongyként	rongyokként
樣格-情態	—	—
內格	rongyban	rongyokban
頂格	rongyon	rongyokon
接格	rongynál	rongyoknál
入格	rongyba	rongyokba
上下格	rongyra	rongyokra
向格	rongyhoz	rongyokhoz
出格	rongyból	rongyokból
上格	rongyról	rongyokról
奪格	rongytól	rongyoktól

rongy 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 rongyom rongyaim 第二人稱單數 rongyod rongyaid 第三人稱單數 rongya rongyai 第一人稱複數 rongyunk rongyaink 第二人稱複數 rongyotok rongyaitok 第三人稱複數 rongyuk rongyaik

派生詞彙

• rongyol
• rongyolódik
• rongyos

 

複合詞

• felmosórongy
• porrongy
• rongybaba
• rongyrázás
• rongyszedő
• törlőrongy

 

短語

• rázza a rongyot

 

形容詞

rongy (比較級 rongyabb，最高級 legrongyabb)

1. (口語，貶義) 糟糕的，沒用的，垃圾的

   近義詞：hitvány、silány、értéktelen、vacak

   rongy alak ― 無賴，惡棍

   rongy idő ― 糟糕的天氣

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	rongy	rongyok
賓格	rongyot	rongyokat
與格	rongynak	rongyoknak
工具格	ronggyal	rongyokkal
因果格	rongyért	rongyokért
轉移格	ronggyá	rongyokká
到格	rongyig	rongyokig
樣格-形式	rongyként	rongyokként
樣格-情態	rongyul	—
內格	rongyban	rongyokban
頂格	rongyon	rongyokon
接格	rongynál	rongyoknál
入格	rongyba	rongyokba
上下格	rongyra	rongyokra
向格	rongyhoz	rongyokhoz
出格	rongyból	rongyokból
上格	rongyról	rongyokról
奪格	rongytól	rongyoktól

延伸閱讀

• rongy in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.