roter

參見：röter

法語

詞源

源自拉丁語 ructāre（可能經由晚期或通俗拉丁語形式*ruptāre）。字面分析等同於 rot +‎ -er。

發音

國際音標^(幫助)：/ʁɔ.te/
音頻： (檔案)

動詞

roter

(非正式) 打嗝
近義詞： éructer

變位

roter 的變位（參見Appendix:法語動詞）

不定式	複合	avoir + 過去分詞
不定式	簡單	roter
現在分詞或動名詞¹	簡單	rotant /ʁɔ.tɑ̃/
現在分詞或動名詞¹	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		roté /ʁɔ.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	rote /ʁɔt/	rotes /ʁɔt/	rote /ʁɔt/	rotons /ʁɔ.tɔ̃/	rotez /ʁɔ.te/	rotent /ʁɔt/
	未完成過去時	rotais /ʁɔ.tɛ/	rotais /ʁɔ.tɛ/	rotait /ʁɔ.tɛ/	rotions /ʁɔ.tjɔ̃/	rotiez /ʁɔ.tje/	rotaient /ʁɔ.tɛ/
	過去時²	rotai /ʁɔ.te/	rotas /ʁɔ.ta/	rota /ʁɔ.ta/	rotâmes /ʁɔ.tam/	rotâtes /ʁɔ.tat/	rotèrent /ʁɔ.tɛʁ/
	將來時	roterai /ʁɔ.tʁe/	roteras /ʁɔ.tʁa/	rotera /ʁɔ.tʁa/	roterons /ʁɔ.tʁɔ̃/	roterez /ʁɔ.tʁe/	roteront /ʁɔ.tʁɔ̃/
	條件式現在時	roterais /ʁɔ.tʁɛ/	roterais /ʁɔ.tʁɛ/	roterait /ʁɔ.tʁɛ/	roterions /ʁɔ.tə.ʁjɔ̃/	roteriez /ʁɔ.tə.ʁje/	roteraient /ʁɔ.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時²	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	rote /ʁɔt/	rotes /ʁɔt/	rote /ʁɔt/	rotions /ʁɔ.tjɔ̃/	rotiez /ʁɔ.tje/	rotent /ʁɔt/
（簡單）	未完成過去時²	rotasse /ʁɔ.tas/	rotasses /ʁɔ.tas/	rotât /ʁɔ.ta/	rotassions /ʁɔ.ta.sjɔ̃/	rotassiez /ʁɔ.ta.sje/	rotassent /ʁɔ.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
（複合）	過去完成時²	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
簡單		—	rote /ʁɔt/	—	rotons /ʁɔ.tɔ̃/	rotez /ʁɔ.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
¹ 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
² 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。