rustrir

加利西亞語

詞源

起於18世紀。源自古法語 rostir (「烤」)，源自古法蘭克語 *rōstjan (「烤」)，源自原始西日耳曼語 *raustijan (「烤」)，源自原始印歐語 *reus- (「噼啪作響；烤」)。對比西西里語 arrùstiri。

發音

• 國際音標^(幫助): /rusˈtɾiɾ/

動詞

rustrir (第一人稱單數現在時 rustro，第一人稱單數過去時 rustrín，過去分詞 rustrido)

1. (及物，尤指用煎鍋、明火) 烤，烘烤

變位

   rustrir 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	rustrir
人稱	rustrir	rustrires	rustrir	rustrirmos	rustrirdes	rustriren
動名詞
	rustrindo
過去分詞
陽性	rustrido			rustridos
陰性	rustrida			rustridas
直陳式
現在時	rustro	rustres	rustre	rustrimos	rustrides	rustren
未完成時	rustría	rustrías	rustría	rustriamos	rustriades	rustrían
過去時	rustrín	rustriches	rustriu	rustrimos	rustristes	rustriron
過去完成時	rustrira	rustriras	rustrira	rustriramos	rustrirades	rustriran
將來時	rustrirei	rustrirás	rustrirá	rustriremos	rustriredes	rustrirán
條件時	rustriría	rustrirías	rustriría	rustririamos	rustririades	rustrirían
虛擬式
現在時	rustra	rustras	rustra	rustramos	rustrades	rustran
未完成時	rustrise	rustrises	rustrise	rustrísemos	rustrísedes	rustrisen
將來時	rustrir	rustrires	rustrir	rustrirmos	rustrirdes	rustriren
命令式
肯定		rustre	rustra	rustramos	rustride	rustran
否定 (non)		non rustras	non rustra	non rustramos	non rustrades	non rustran

    rustrir (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	rustrir
人稱	rustrir	rustrires	rustrir	rustrirmos	rustrirdes	rustrirem
動名詞
	rustrindo
過去分詞
陽性	rustrido			rustridos
陰性	rustrida			rustridas
直陳式
現在時	rustro	rustres	rustre	rustrimos	rustrides, rustris	rustrem
未完成時	rustria	rustrias	rustria	rustríamos	rustríades, rustríeis, rustríais1	rustriam
過去時	rustrim, rustri	rustriste, rustriche1	rustriu	rustrimos	rustristes	rustrírom, rustriram
過去完成時	rustrira	rustriras	rustrira	rustríramos	rustrírades, rustríreis, rustrírais1	rustriram
將來時	rustrirei	rustrirás	rustrirá	rustriremos	rustriredes, rustrireis	rustrirám, rustrirão
條件時	rustriria	rustririas	rustriria	rustriríamos	rustriríades, rustriríeis, rustriríais1	rustririam
虛擬式
現在時	rustra	rustras	rustra	rustramos	rustrades, rustrais	rustram
未完成時	rustrisse	rustrisses	rustrisse	rustríssemos	rustríssedes, rustrísseis	rustrissem
將來時	rustrir	rustrires	rustrir	rustrirmos	rustrirdes	rustrirem
命令式
肯定		rustre	rustra	rustramos	rustride, rustri	rustram
否定 (nom)		nom rustras	nom rustra	nom rustramos	nom rustrades, nom rustrais	nom rustram

¹較不推薦.

衍生詞彙

• rustrido

參考資料

• 「rustrir」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "rustrir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「rustrir」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.