sägen

參見：sagen、Sagen、Sägen、sågen 和 sægen

德語

詞源

源自中古高地德語 segen、sagen，源自古高地德語 segōn、sagōn。等價於Säge +‎ -en。兩個元音詞形被認為是ablaut變體而非umlaut變體，含-ä-的拼寫是一個折中形式.

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈzɛːɡən/, [ˈzɛː.ɡŋ̍], [ˈzeː-], [-ɡən]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：sä‧gen
• 同音詞：Sägen (一般), Segen (大部分使用者，尤其在北部和東部區域)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sägen (弱變化，第三人稱單數現在時 sägt，過去式 sägte，過去分詞 gesägt，助動詞 haben)

1. (及物) 鋸

變位

sägen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		sägen
現在分詞		sägend
過去分詞		gesägt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich säge	wir sägen	i	ich säge	wir sägen
	du sägst	ihr sägt		du sägest	ihr säget
	er sägt	sie sägen		er säge	sie sägen
過去式	ich sägte	wir sägten	ii	ich sägte1	wir sägten1
	du sägtest	ihr sägtet		du sägtest1	ihr sägtet1
	er sägte	sie sägten		er sägte1	sie sägten1
命令式	säg (du) säge (du)	sägt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

sägen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gesägt	wir haben gesägt	虛擬式	ich habe gesägt	wir haben gesägt
	du hast gesägt	ihr habt gesägt		du habest gesägt	ihr habet gesägt
	er hat gesägt	sie haben gesägt		er habe gesägt	sie haben gesägt
過去完成時
直陳式	ich hatte gesägt	wir hatten gesägt	虛擬式	ich hätte gesägt	wir hätten gesägt
	du hattest gesägt	ihr hattet gesägt		du hättest gesägt	ihr hättet gesägt
	er hatte gesägt	sie hatten gesägt		er hätte gesägt	sie hätten gesägt
將來一式
不定式	sägen werden		虛擬一式	ich werde sägen	wir werden sägen
				du werdest sägen	ihr werdet sägen
				er werde sägen	sie werden sägen
直陳式	ich werde sägen	wir werden sägen	虛擬二式	ich würde sägen	wir würden sägen
	du wirst sägen	ihr werdet sägen		du würdest sägen	ihr würdet sägen
	er wird sägen	sie werden sägen		er würde sägen	sie würden sägen
將來二式
不定式	gesägt haben werden		虛擬一式	ich werde gesägt haben	wir werden gesägt haben
				du werdest gesägt haben	ihr werdet gesägt haben
				er werde gesägt haben	sie werden gesägt haben
直陳式	ich werde gesägt haben	wir werden gesägt haben	虛擬二式	ich würde gesägt haben	wir würden gesägt haben
	du wirst gesägt haben	ihr werdet gesägt haben		du würdest gesägt haben	ihr würdet gesägt haben
	er wird gesägt haben	sie werden gesägt haben		er würde gesägt haben	sie würden gesägt haben

相關詞彙

• Säge

衍生詞彙

• absägen
• ansägen
• aufsägen
• durchsägen
• Sägen
• Säger
• Sägerei
• versägen

 

延伸閱讀

• 「sägen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「sägen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 säghn、saghn，源自古諾爾斯語 sǫgn，源自原始日耳曼語 *sagnō，與丹麥語 sagn、古英語 sæġen (「話，陳述」)同源。派生自*sagjaną (「說」)。

名詞

sägen c

1. 傳說，傳聞，故事，童話

變格

sägen 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	sägen	sägnen	sägner	sägnerna
屬格	sägens	sägnens	sägners	sägnernas

相關詞彙

• hörsägen