salinizar

奧克語

動詞

salinizar

1. 鹽化，鹽鹼化

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		salinizar			aver salinizat
動名詞		salinizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		salinizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	salinizi	salinizas	saliniza	salinizam	salinizatz	salinizan
	過去進行時	salinizavi	salinizavas	salinizava	salinizàvem	salinizàvetz	salinizavan
	過去式	salinizèri	salinizères	salinizèt	salinizèrem	salinizèretz	salinizèron
	將來時	salinizarai	salinizaràs	salinizarà	salinizarem	salinizaretz	salinizaràn
	條件式	salinizariái	salinizariás	salinizariá	salinizariam	salinizariatz	salinizarián
	條件二式1	salinizèra	salinizèras	salinizèra	salinizeram	salinizeratz	salinizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	salinize	salinizes	salinize	salinizem	salinizetz	salinizen
	過去進行時	salinizèssi	salinizèsses	salinizèsse	salinizèssem	salinizèssetz	salinizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			saliniza		salinizem	salinizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		salinizar			aver salinizat
動名詞		salinizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		salinizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	salinize	salinizes	saliniza	salinizam	salinizatz	salinizon
	過去進行時	salinizave	salinizaves	salinizava	salinizaviam	salinizaviatz	salinizavon
	過去式	salinizere	salinizeres	salinizet	salinizem	salinizetz	salinizeron
	將來時	salinizarai	salinizaràs	salinizará	salinizarem	salinizaretz	salinizarán
	條件式	salinizariá	salinizariás	salinizariá	salinizariam	salinizariatz	salinizarián
	條件二式1	salinizèra	salinizèras	salinizèra	salinizeram	salinizeratz	salinizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	salinize	salinizes	salinize	salinizassiam	salinizassiatz	salinizon
	過去進行時	salinizesse	salinizesses	salinizesse	salinizessiam	salinizessiatz	salinizesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			saliniza		salinizassiam	salinizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		salinizar			aver salinizat
動名詞		salinizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		salinizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	salinizi	salinizas	saliniza	salinizam	salinizatz	salinizan
	過去進行時	salinizavi	salinizavas	salinizava	salinizàvam	salinizàvatz	salinizavan
	過去式	salinizèi	salinizès	salinizè	salinizèm	salinizètz	salinizèn
	將來時	salinizarèi	salinizaràs	salinizarà	salinizaram	salinizaratz	salinizaràn
	條件式	salinizarí	salinizarés	salinizaré	salinizarem	salinizaretz	salinizarén
	條件二式1	salinizèra	salinizèras	salinizèra	salinizeram	salinizeratz	salinizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	salinizi	salinizes	salinize	salinizem	salinizetz	salinizen
	過去進行時	salinizèssi	salinizèsses	salinizèsse	salinizèssem	salinizèssetz	salinizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			saliniza		salinizem	salinizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		salinizar			aver salinizat
動名詞		salinizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		salinizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	salinize	salinizas	saliniza	salinizam	salinizatz	salinizan
	過去進行時	salinizava	salinizavas	salinizava	salinizàvam	salinizàvatz	salinizavan
	過去式	salinizei	salinizeras	salinizet	salinizèram	salinizèratz	salinizeran
	將來時	salinizarai	salinizaràs	salinizará	salinizarem	salinizaretz	salinizarán
	條件式	salinizariá	salinizariàs	salinizariá	salinizariam	salinizariatz	salinizarián
	條件二式1	salinizèra	salinizèras	salinizèra	salinizeram	salinizeratz	salinizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	salinize	salinizes	salinize	salinizem	salinizetz	salinizen
	過去進行時	salinizèsse	salinizèsses	salinizèsse	salinizèssem	salinizèssetz	salinizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			saliniza		salinizem	salinizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		salinizar			aver salinizat
動名詞		salinizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		salinizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	salinize	salinizes	saliniza	salinizam	salinizatz	salinizan
	過去進行時	salinizavi	salinizavas	salinizava	salinizàvem	salinizàvetz	salinizavan
	過去式	salinizère	salinizères	salinizèt	salinizeriam	salinizeriatz	salinizèron
	將來時	salinizarai	salinizaràs	salinizarà	salinizarem	salinizaretz	salinizaràn
	條件式	salinizariáu	salinizariás	salinizariá	salinizariam	salinizariatz	salinizarián
	條件二式1	salinizèra	salinizèras	salinizèra	salinizeram	salinizeratz	salinizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	salinize	salinizes	salinize	salinizem	salinizetz	salinizan
	過去進行時	salinizèsse	salinizèsses	salinizèsse	salinizessiam	salinizessiatz	salinizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			saliniza		salinizem	salinizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

西班牙語

詞源

源自 salino +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /saliniˈθaɾ/ [sa.li.niˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /saliniˈsaɾ/ [sa.li.niˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：sa‧li‧ni‧zar

動詞

salinizar (第一人稱單數現在時 salinizo，第一人稱單數過去時 salinicé，過去分詞 salinizado)

1. 鹽化，鹽鹼化

   近義詞：salar

   反義詞：desalinizar

變位

    salinizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			salinizar
動名詞			salinizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		salinizado		salinizada
		複數		salinizados		salinizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	salinizo	salinizastú salinizásvos	saliniza	salinizamos	salinizáis	salinizan
	未完成時	salinizaba	salinizabas	salinizaba	salinizábamos	salinizabais	salinizaban
	過去時	salinicé	salinizaste	salinizó	salinizamos	salinizasteis	salinizaron
	將來時	salinizaré	salinizarás	salinizará	salinizaremos	salinizaréis	salinizarán
	條件式	salinizaría	salinizarías	salinizaría	salinizaríamos	salinizaríais	salinizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	salinice	salinicestú salinicésvos2	salinice	salinicemos	salinicéis	salinicen
	未完成時 (ra)	salinizara	salinizaras	salinizara	salinizáramos	salinizarais	salinizaran
	未完成時 (se)	salinizase	salinizases	salinizase	salinizásemos	salinizaseis	salinizasen
	將來時1	salinizare	salinizares	salinizare	salinizáremos	salinizareis	salinizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		salinizatú salinizávos	salinice	salinicemos	salinizad	salinicen
	否定		no salinices	no salinice	no salinicemos	no salinicéis	no salinicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    salinizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式salinizar
	間接賓語	salinizarme	salinizarte	salinizarle, salinizarse	salinizarnos	salinizaros	salinizarles, salinizarse
	直接賓語	salinizarme	salinizarte	salinizarlo, salinizarla, salinizarse	salinizarnos	salinizaros	salinizarlos, salinizarlas, salinizarse
帶動名詞salinizando
	間接賓語	salinizándome	salinizándote	salinizándole, salinizándose	salinizándonos	salinizándoos	salinizándoles, salinizándose
	直接賓語	salinizándome	salinizándote	salinizándolo, salinizándola, salinizándose	salinizándonos	salinizándoos	salinizándolos, salinizándolas, salinizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式salinice
	間接賓語	saliníceme	不使用	salinícele, salinícese	salinícenos	不使用	saliníceles
	直接賓語	saliníceme	不使用	salinícelo, salinícela, salinícese	salinícenos	不使用	salinícelos, salinícelas
帶第一人稱複數命令式salinicemos
	間接賓語	不使用	salinicémoste	salinicémosle	salinicémonos	salinicémoos	salinicémosles
	直接賓語	不使用	salinicémoste	salinicémoslo, salinicémosla	salinicémonos	salinicémoos	salinicémoslos, salinicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式salinizad
	間接賓語	salinizadme	不使用	salinizadle	salinizadnos	salinizaos	salinizadles
	直接賓語	salinizadme	不使用	salinizadlo, salinizadla	salinizadnos	salinizaos	salinizadlos, salinizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式salinicen
	間接賓語	salinícenme	不使用	salinícenle	salinícennos	不使用	salinícenles, salinícense
	直接賓語	salinícenme	不使用	salinícenlo, salinícenla	salinícennos	不使用	salinícenlos, salinícenlas, salinícense

派生詞彙

• salinización
• salinizador

 

延伸閱讀

• 「salinizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年