sangre

參見：sangré

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 sanguis, sanguinem。

名詞

sangre f

1. 血

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 sanguis, sanguinem。

名詞

sangre m 或 f (複數 sangres)

1. 血

相關詞彙

• sangrar

查瓦卡諾語

詞源

源自西班牙語 sangre，源自拉丁語 sanguis, sanguinem。

名詞

sangre

1. 血

加利西亞語

動詞

sangre

1. sangrar 的第一人稱單數現在時虛擬式
2. sangrar 的第三人稱單數現在時虛擬式

拉蒂諾語

詞源

源自中世紀西班牙語 sangre，源自拉丁語 sanguis, sanguinem，最終源自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (「血」)的斜格詞幹。

名詞

sangre f (拉丁字母，希伯來字母 סאנגרי)

1. 血

米蘭達語

名詞

sangre m

1. 血

中世紀西班牙語

詞源

源自早期形式*sangne，源自拉丁語 sanguinem，sanguis的賓格單數，最終源自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (「血」)的斜格詞幹。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsanɡɾe/

名詞

sangre f (複數 sangres)

1. 血
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 5v.

     Nolo matemos dẏxo ca nŕo ermano es. nẏ nó uertamos nŕa ſangre. Echalle en aquel poço. Eſto dizie por enparalle. e réderle aſo padre.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • c. 1200, Unknown, Cantar de mio Cid, Line 354

     Diot con la lança enel costado, dont yxio la sangre.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生語彙

• 拉蒂諾語: sangre (拉丁字母)、סאנגרי (希伯來字母)
• 西班牙語: sangre

葡萄牙語

動詞

sangre

1. sangrar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
2. sangrar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
3. sangrar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
4. sangrar 的第三人稱單數（você）否定命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsanɡɾe/ [ˈsãŋ.ɡɾe]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-anɡɾe
• 斷字：san‧gre

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：san‧gre

詞源 1

源自中世紀西班牙語 sangre，源自拉丁語 sanguinem，sanguis的賓格單數，最終源自原始印歐語 *h₁sh₂-én-，*h₁ésh₂r̥ (「血」)的斜格詞幹。對比葡萄牙語 sangue、加泰羅尼亞語 sang、法語 sang、意大利語 sangue、羅馬尼亞語 sânge。不清楚詞的性別為何改變。

名詞

sangre f (複數 sangres)

1. 血
2. 血脈

衍生詞彙

• a sangre fría
• análisis de sangre
• banco de sangre
• baño de sangre
• chupasangre
• derramamiento de sangre
• la sangre tira (「血濃於水」)
• libelo de sangre
• limpieza de sangre
• llorasangre
• mala sangre
• no llegar la sangre al río
• sangre azul
• sangre fría
• sangre y carne
• transfusión de sangre

 

相關詞彙

• desangrar (動詞)
• sangrante (形容詞)
• sangrar (動詞)
• sangría f
• sangriento (形容詞)
• sangrita f
• sangrón
• sanguinario
• sanguinario (形容詞)
• sanguíneo (形容詞)
• sanguinolento (形容詞)

 

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

sangre

1. sangrar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「sangre」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年