satisfacer

阿斯圖里亞斯語

其他形式

• satisfaer

動詞

satisfacer

1. 滿足

變位

本動詞需要添加變位表模板。

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 satisfacere，satisfaciō 的現在時主動不定式分詞，其屈折和 facer 相似。

動詞

satisfacer (第一人稱單數現在時 satisfago，第一人稱單數過去時 satisfixen，過去分詞 satisfeito)

1. 滿足

變位

   satisfacer (不規則) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	satisfacer
人稱	satisfacer	satisfaceres	satisfacer	satisfacermos	satisfacerdes	satisfaceren
動名詞
	satisfacendo
過去分詞
陽性	satisfeito			satisfeitos
陰性	satisfeita			satisfeitas
直陳式
現在時	satisfago	satisfás	satisfai	satisfacemos	satisfacedes	satisfán
未完成時	satisfacía	satisfacías	satisfacía	satisfaciamos	satisfaciades	satisfacían
過去時	satisfixen	satisfixeches	satisfixo	satisfixemos	satisfixestes	satisfixeron
過去完成時	satisfixera	satisfixeras	satisfixera	satisfixeramos	satisfixerades	satisfixeran
將來時	satisfarei	satisfarás	satisfará	satisfaremos	satisfaredes	satisfarán
條件時	satisfaría	satisfarías	satisfaría	satisfariamos	satisfariades	satisfarían
虛擬式
現在時	satisfaga	satisfagas	satisfaga	satisfagamos	satisfagades	satisfagan
未完成時	satisfixese	satisfixeses	satisfixese	satisfixésemos	satisfixésedes	satisfixesen
將來時	satisfixer	satisfixeres	satisfixer	satisfixermos	satisfixerdes	satisfixeren
命令式
肯定		satisfai	satisfaga	satisfagamos	satisfacede	satisfagan
否定 (non)		non satisfagas	non satisfaga	non satisfagamos	non satisfagades	non satisfagan

相關詞彙

• afacer
• desfacer
• facer
• refacer

因特語

動詞

satisfacer

1. 滿足

變位

    satisfacer 的變位

不定式		satisfacer
分詞		現在	完成
		satisfacente	satisfacite
主動態		一般	完成
	現在時	satisface	ha satisfacite
	過去式	satisfaceva	habeva satisfacite
	將來時	satisfacera	habera satisfacite
	條件式	satisfacerea	haberea satisfacite
	命令式	satisface
被動態		一般	完成
	現在時	es satisfacite	ha essite satisfacite
	過去式	esseva satisfacite	habeva essite satisfacite
	將來時	essera satisfacite	habera essite satisfacite
	條件式	esserea satisfacite	haberea essite satisfacite
	命令式	sia satisfacite

西班牙語

詞源

借自拉丁語 satisfaciō。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /satisfaˈθeɾ/ [sa.t̪is.faˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /satisfaˈseɾ/ [sa.t̪is.faˈseɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：sa‧tis‧fa‧cer

動詞

satisfacer (第一人稱單數現在時 satisfago，第一人稱單數過去時 satisfice，過去分詞 satisfecho)

1. (及物) 滿足，使滿意；償付，彌補（過失），賠償

   近義詞：cumplir

變位

    satisfacer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			satisfacer
動名詞			satisfaciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		satisfecho		satisfecha
		複數		satisfechos		satisfechas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	satisfago	satisfacestú satisfacésvos	satisface	satisfacemos	satisfacéis	satisfacen
	未完成時	satisfacía	satisfacías	satisfacía	satisfacíamos	satisfacíais	satisfacían
	過去時	satisfice	satisficiste	satisfizo	satisficimos	satisficisteis	satisficieron
	將來時	satisfaré	satisfarás	satisfará	satisfaremos	satisfaréis	satisfarán
	條件式	satisfaría	satisfarías	satisfaría	satisfaríamos	satisfaríais	satisfarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	satisfaga	satisfagastú satisfagásvos2	satisfaga	satisfagamos	satisfagáis	satisfagan
	未完成時 (ra)	satisficiera	satisficieras	satisficiera	satisficiéramos	satisficierais	satisficieran
	未完成時 (se)	satisficiese	satisficieses	satisficiese	satisficiésemos	satisficieseis	satisficiesen
	將來時1	satisficiere	satisficieres	satisficiere	satisficiéremos	satisficiereis	satisficieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		satisface, satisfaztú satisfacévos	satisfaga	satisfagamos	satisfaced	satisfagan
	否定		no satisfagas	no satisfaga	no satisfagamos	no satisfagáis	no satisfagan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    satisfacer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式satisfacer
	間接賓語	satisfacerme	satisfacerte	satisfacerle, satisfacerse	satisfacernos	satisfaceros	satisfacerles, satisfacerse
	直接賓語	satisfacerme	satisfacerte	satisfacerlo, satisfacerla, satisfacerse	satisfacernos	satisfaceros	satisfacerlos, satisfacerlas, satisfacerse
帶動名詞satisfaciendo
	間接賓語	satisfaciéndome	satisfaciéndote	satisfaciéndole, satisfaciéndose	satisfaciéndonos	satisfaciéndoos	satisfaciéndoles, satisfaciéndose
	直接賓語	satisfaciéndome	satisfaciéndote	satisfaciéndolo, satisfaciéndola, satisfaciéndose	satisfaciéndonos	satisfaciéndoos	satisfaciéndolos, satisfaciéndolas, satisfaciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式satisfaga
	間接賓語	satisfágame	不使用	satisfágale, satisfágase	satisfáganos	不使用	satisfágales
	直接賓語	satisfágame	不使用	satisfágalo, satisfágala, satisfágase	satisfáganos	不使用	satisfágalos, satisfágalas
帶第一人稱複數命令式satisfagamos
	間接賓語	不使用	satisfagámoste	satisfagámosle	satisfagámonos	satisfagámoos	satisfagámosles
	直接賓語	不使用	satisfagámoste	satisfagámoslo, satisfagámosla	satisfagámonos	satisfagámoos	satisfagámoslos, satisfagámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式satisfaced
	間接賓語	satisfacedme	不使用	satisfacedle	satisfacednos	satisfaceos	satisfacedles
	直接賓語	satisfacedme	不使用	satisfacedlo, satisfacedla	satisfacednos	satisfaceos	satisfacedlos, satisfacedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式satisfagan
	間接賓語	satisfáganme	不使用	satisfáganle	satisfágannos	不使用	satisfáganles, satisfáganse
	直接賓語	satisfáganme	不使用	satisfáganlo, satisfáganla	satisfágannos	不使用	satisfáganlos, satisfáganlas, satisfáganse

相關詞彙

• satisfacción
• satisfactorio
• satisfecho

 

延伸閱讀

• 「satisfacer」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年