schalten

德語

詞源

中古高地德語 schalten < 古高地德語 scaltan

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃaltn̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻（柏林)：

  (檔案)

• 韻部：-altən
• 斷字：schal‧ten

動詞

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	schalte
	du	schaltest
	er, sie, es	schaltet
過去時	ich	schaltete
第二分詞		geschaltet
第二虛擬式	ich	schaltete
命令式	單數	schalt!/schalte!
	複數	schaltet!
助動詞		haben

1. 打開（開關）、開開、接通

   Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet.　為滿足增加的能源需求，另一家發電站被連到供電網中。

2. 換擋

   Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hochgekommen wäre.　他換到三檔，否則汽車爬山費勁。

3. ［口］理解、明白

   Jetzt hat er endlich geschaltet!　他終於懂了！

4. 處理、反應

相關詞彙

• 俗語：schalten und walten 為所欲為，隨心所欲
• 派生詞：abschalten, ausschalten, einschalten, gleichschalten, hochschalten, runterschalten, umschalten, wegschalten, zusammenschalten；Schalter

schalten 的變格形式

不定式		schalten
現在分詞		schaltend
過去分詞		geschaltet
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich schalte	wir schalten	虛擬一式	ich schalte	wir schalten
	du schaltest	ihr schaltet		du schaltest	ihr schaltet
	er schaltet	sie schalten		er schalte	sie schalten
過去時	ich schaltete	wir schalteten	虛擬二式	ich schaltete	wir schalteten
	du schaltetest	ihr schaltetet		du schaltetest	ihr schaltetet
	er schaltete	sie schalteten		er schaltete	sie schalteten
命令式	schalte (du) schalt (du)	schaltet (ihr)

schalten 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich habe geschaltet	wir haben geschaltet	虛擬式	ich habe geschaltet	wir haben geschaltet
	du hast geschaltet	ihr habt geschaltet		du habest geschaltet	ihr habet geschaltet
	er hat geschaltet	sie haben geschaltet		er habe geschaltet	sie haben geschaltet
過去完成時
直陳式	ich hatte geschaltet	wir hatten geschaltet	虛擬式	ich hätte geschaltet	wir hätten geschaltet
	du hattest geschaltet	ihr hattet geschaltet		du hättest geschaltet	ihr hättet geschaltet
	er hatte geschaltet	sie hatten geschaltet		er hätte geschaltet	sie hätten geschaltet
將來時
不定式	schalten werden		虛擬一式	ich werde schalten	wir werden schalten
				du werdest schalten	ihr werdet schalten
				er werde schalten	sie werden schalten
直陳式	ich werde schalten	wir werden schalten	虛擬二式	ich würde schalten	wir würden schalten
	du wirst schalten	ihr werdet schalten		du würdest schalten	ihr würdet schalten
	er wird schalten	sie werden schalten		er würde schalten	sie würden schalten
第二將來時
不定式	geschaltet haben werden		虛擬一式	ich werde geschaltet haben	wir werden geschaltet haben
				du werdest geschaltet haben	ihr werdet geschaltet haben
				er werde geschaltet haben	sie werden geschaltet haben
直陳式	ich werde geschaltet haben	wir werden geschaltet haben	虛擬二式	ich würde geschaltet haben	wir würden geschaltet haben
	du wirst geschaltet haben	ihr werdet geschaltet haben		du würdest geschaltet haben	ihr würdet geschaltet haben
	er wird geschaltet haben	sie werden geschaltet haben		er würde geschaltet haben	sie würden geschaltet haben