scion

英語

其他寫法

其他寫法

• <s‒元音>-首, <n>-尾:
  • (14世紀)：
    • sioun
    • syoun
  • (15世紀)：
    • syon
  • (16世紀)：
    • sien
    • sion
    • syen
    • syon
  • (17世紀)：
    • seyon
    • sien
    • syen

• <c>-首, <n>-尾:
  • (16世紀)：
    • cion
  • (17-18世紀)：
    • cien
    • cion
    • cyen
    • cyon
  • (19世紀-現在)：
    • cion (基本只見於植物學)

• [s]- / [t]-尾:
  • (16世紀)：
    • science
    • scyence
    • siens
    • sient
  • (17世紀)：
    • cions
    • cyence
    • cyens
    • cyons
    • sciance
    • science
    • scient
    • sience
    • siens
    • sient

• <sc>-首, <n>-尾:
  • (14世紀)：
    • scyon
  • (15世紀)：
    • scion
    • scioun
  • (16世紀)：
    • scion
  • (17世紀)：
    • scien
    • scion
    • scyen
  • (18-19世紀)：
    • scion
    • scyon
  • (20世紀-現在)：
    • scion (標準)

詞源

源自中古英語 sion, sioun, syon, scion, cion ← 古法語 cion, ciun, cyon, sion ← 古法蘭克語 *kīþō, *kīþ ← 原始日耳曼語 *kīþô, *kīþą, *kīþaz (「發芽」) ← 原始印歐語 *geye (「劈開，發芽」)，參見古英語 ċīþ (「嫩芽，萌芽，嫩枝」), 古撒克遜語 kīth (「嫩芽，萌芽」), 古高地德語 kīdi (「嫩芽，萌芽」)。對比法語 scion, 皮卡第語 chion,chit。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈsaɪən/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈsaɪ.ən/, /ˈsaɪ.ɑn/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

• 韻部：-aɪən

名詞

scion (複數 scions)

1. 子孫，子弟
   • 1826, Mary Shelley, The Last Man, volume 3, chapter 1:

     No senate seats in council for the dead; no scion of a time-honoured dynasty pants to rule over the inhabitants of a charnel house; the general's hand is cold, and the soldier has his untimely grave dug in his native fields, unhonoured, though in youth.

   • 1956, Delano Ames, 章號 9, 出自 Crime out of Mind‎^[1]:

     Rudolf was the bold, bad Baron of traditional melodrama. Irene was young, as pretty as a picture, fresh from a music academy in England. He was the scion of an ancient noble family; she an orphan without money or friends.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1966, Sholem Aleichem, An Early Passover, Clifton Pub. Co., paperback edition, page 24:

     It was said to him that those people were the scions of Zion.

   • 1986, David Leavitt, The Lost Language of Cranes, Penguin, paperback edition, page 72:

     He could show his parents Eliot, scion of Derek Moulthorp, and then how could they say he was throwing his life away?

2. 繼承人
3. 監護人
4. 〈植〉 嫩芽，嫩枝

相關詞彙

三個常用以 -cion結尾的詞之一，另兩個是coercion、suspicion。

拓展閱讀

• 「scion」，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.

異序詞

• ICONs, Nicos, cions, coins, icons, sonic

法語

詞源

源自古法語 cion, ciun ← 古法蘭克語 *kithō ← 原始日耳曼語 *kīþô, *kīþą ← 原始印歐語 *geye- (「劈開，抽芽」)。拼寫受scie (「鋸」)影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /sjɔ̃/

名詞

scion m (複數 scions)

1. 嫩枝
2. 釣杆末端

近義詞

• (嫩枝)： greffon

參見

• (釣杆末端)： canne

拓展閱讀

• 查看「scion」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。