seethe

英語

詞源

動詞派生自中古英語 sethen、seeth (「沸騰；煮沸；...」) [以及其他形式]，源自古英語 sēoþan (「沸騰；煮沸；...」)，源自原始日耳曼語 *seuþaną (「沸騰,煮沸」)，源自原始印歐語 *h₂sewt-、*h₂sew-、*h₂sut- (「四處移動；沸」)。

名詞派生自動詞。

同源詞

• 阿爾巴尼亞語 zjej (「煮沸，沸騰」)
• 丹麥語 syde (「煮沸，沸騰」)
• 荷蘭語 zieden (「煮沸，沸騰」)
• 德語 sieden (「煮沸，沸騰」)
• 哥特語 𐍃𐌰𐌿𐌸𐍃 (sauþs, 「祭品」)
• 冰島語 sjóða (「煮沸，沸騰」)
• 低地德語 seden (「煮沸」)
• 書面挪威語 syde (「t煮沸，沸騰」)
• 新挪威語 sjoda、syda (「煮沸，沸騰」)
• 低地蘇格蘭語 seth、seith (「煮沸」)
• 瑞典語 sjuda (「煮沸，沸騰」)
• 西弗里斯蘭語 siede (「沸騰」)

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/siːð/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/sið/

• （通用美式）音頻

  （文檔）

• 韻部：-iːð

動詞

seethe (第三人稱單數簡單現在時 seethes，現在分詞 seething，一般過去時及過去分詞 seethed)

1. (不及物)
   1. 沸騰，滾燙
      • Template:RQ:Lichfield Trimming
      • 1887, Madison J[ulius] Cawein, 「Aspiration」, 出自 Blooms of the Berry, Lewisville, Ky.: John P. Morton and Company, […], →OCLC，頁號 17:

        Deep Hell! that seethest in thy simmering pit; / Thy thousand throned horrors shall not vie, / Or ever compass it!

        （請為本引文添加中文翻譯）

   2. (比喻義)
      1. （像沸騰一般）冒泡，翻滾

         近義詞： bubble

         • Template:RQ:Coverdale Bible
         • Template:RQ:Webster Malfi
         • Template:RQ:John Ford Whore
         • Template:RQ:Dryden Lee Oedipus
         • Template:RQ:Coleridge Christabel
         • Template:RQ:Shelley Revolt of Islam
         • Template:RQ:Scott Redgauntlet
      2. 怒火中燒
         • Template:RQ:Shakespeare Troilus and Cressida Q1
         • Template:RQ:Keats Lamia
         • Template:RQ:Browning Aurora Leigh
      3. 沸騰，沸沸揚揚，熱鬧
         • 2011 February, Kate Kingsley, 章號 30, 出自 Kiss & Break Up (Young, Loaded, and Fabulous), New York, N.Y.: Simon Pulse, Simon & Schuster, →ISBN，頁號 201:

           Shock Box was the skankiest bar in Hasted, complete with a cheesy jukebox, cheap pints, and a sweaty club in the basement that seethed every weekend with a superhorny boarding-school crowd.

           （請為本引文添加中文翻譯）

      4. （指某地）騷亂，群情激奮
         • Template:RQ:Disraeli Sybil
2. (及物)
   1. (古舊，主要用於被動語態)
      1. 將...煮過頭；(比喻義) （以喝酒）使...遲鈍 （身體，心智等）
         • Template:RQ:Heywood Foure Prentises
         • Template:RQ:Nashe Lenten Stuffe
         • 1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], 「Mirth and Merry Company Remedies」, 出自 The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition 2, section 2, member 6, subsection 4，頁號 380:

           Floriſhing vvits and men of good parts, good faſhion, good vvorth, baſely proſtitute themſelues to euery rogues company, to take Tobacco, and drinke, to ſing ſcurrile ſongs. […] They drovvn their vvits, ſeeth their braines in ale, […]

           （請為本引文添加中文翻譯）

         • Template:RQ:Coleridge Remorse
      2. 將...浸入液體，浸濕
   2. (棄用)
      1. 將...煮沸，燉煮；保持...煮沸
         • Template:RQ:Tyndale Pentateuch
         • Template:RQ:Hakluyt Principall Navigations
         • Template:RQ:More Antidote
         • Template:RQ:Scott Canongate 2
         • 1849, Thomas Babington Macaulay, 章號 V, 出自 The History of England from the Accession of James II, 卷 I, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC，頁號 634:

           So many dead bodies were quartered, that the executioner stood ankle deep in blood. He was assisted by a poor man whose loyalty was suspected, and who was compelled to ransom his own life by seething the remains of his friends in pitch.

           （請為本引文添加中文翻譯）

         • 1933, 「Nazir (『The Nazirite-vow』)」, 出自 Herbert Danby（譯者）, The Mishnah […], London; New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN, 3rd division (Nashim (『Women』)), paragraph 6.9，頁號 289:

           When he had cooked or seethed the Peace-offering, the priest took the sodden shoulder of the ram and one unleavened cake out of the basket and one unleavened wafer and put them upon the hands of the Nazirite and waved them.

           （請為本引文添加中文翻譯）

         • 2010, James Enge, Travellers』 Rest, Amherst, N.Y.: Pyr Books, →ISBN:

           Seethe some of that in Gar Vindisc's good water and bring it to us. Bread, too, as long as you don't make it from shellbacks.

           （請為本引文添加中文翻譯）

      2. (棄用，生理學，指胃) 消化
         • 1638, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], 「Of the Soule and Her Faculties」, 出自 The Anatomy of Melancholy. […], 5th版, Oxford, Oxfordshire: Printed [by Robert Young, Miles Flesher, and Leonard Lichfield and William Turner] for Henry Cripps, →OCLC, partition 1, section 1, member 2, subsection 5，頁號 20:

           Elixation is the ſeething of meat in the ſtomack, by the ſaid naturall heat, as meat is boyled in a pot; […]

           （請為本引文添加中文翻譯）

變位

seethe的變位

不定式	(to) seethe
	現在時	過去式
第一人稱單數	seethe	seethed
第二人稱單數	seethe, seethest1	seethed, seethedst1
第三人稱單數	seethes, seetheth1	seethed
複數	seethe
虛擬語氣	seethe
祈使語氣	seethe	—
分詞	seething	seethed

¹古舊或棄用。

其他形式

• seeth (棄用)

衍生詞彙

• cry and seethe
• forseethe (棄用)
• overseethe (棄用, 罕用)
• seethed (形容詞)
• seether
• seethingly
• seething (形容詞、名詞)
• sodden (形容詞)
• unseethed (古舊)

 

相關詞彙

• suds

名詞

seethe (複數 seethes)

1. (主要用於比喻義) 沸騰；滾燙；熱鬧，沸沸揚揚

衍生詞彙

• aseethe

異序詞

• sheete