slapen

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈslaː.pə(n)/
• 斷字：sla‧pen

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːpən

詞源1

繼承自中古荷蘭語 slâpen，繼承自古荷蘭語 slāpan，繼承自原始西日耳曼語 *slāpan，繼承自原始日耳曼語 *slēpaną。

動詞

slapen

1. 睡

   近義詞：maffen、pitten

屈折

slapen的變位形式 (強變化，第7類)
不定式	slapen
過去式單數	sliep
過去分詞	geslapen
不定式	slapen
動名詞	slapen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	slaap	sliep
第二人稱單數（jij）	slaapt	sliep
第二人稱單數（u）	slaapt	sliep
第二人稱單數（gij）	slaapt	sliept
第三人稱單數	slaapt	sliep
複數	slapen	sliepen
虛擬式單數1	slape	sliepe
虛擬式複數1	slapen	sliepen
命令式單數	slaap
命令式複數1	slaapt
分詞	slapend	geslapen
1)古體。

衍生詞彙

• beslapen
• ontslapen
• overslapen
• slaapbroek
• slaapgast
• slaapkamer
• slaaplied
• slaapzaal
• slapenstijd
• uitslapen
• verslapen

 

相關詞彙

• slaap

派生語彙

• 南非語: slaap
• 維京群島克里奧荷蘭語: slaap, slap, slaep
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: slapi, slappe

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

slapen

1. slaap 的複數形式

低地德語

詞源

繼承自中古低地德語 slāpen，繼承自古撒克遜語 slapan。

和荷蘭語 slapen、德語 schlafen、西弗里斯蘭語 sliepe、英語 sleep 同源。更多同源詞請參見 sleep。

動詞

slapen (過去時單數 sleep，過去分詞 slapen，助動詞 hebben)

1. (Low Saxon) 睡

變位

slapen（7類強變化動詞）之變位表

不定式	slapen
陳述語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	slaap	sleep
第二人稱單數	slöpps(t)	sleeps(t)
第三人稱單數	slöpp(t)	sleep
複數	slaapt, slaapen	slepen
祈使語氣	現在時	—
單數	slaap
複數	slaapt
分詞	現在時	過去時
	slapen	(e)slapen, geslapen
說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。

相關詞彙

• Slaap

中古荷蘭語

詞源

繼承自古荷蘭語 slāpan，繼承自原始西日耳曼語 *slāpan。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈslaːpən/

動詞

slâpen

1. 睡

屈折

強變化，類別7
不定式	slâpen
第三人稱單數過去式	sliep
第三人稱複數過去式	sliepen
過去分詞	geslâpen
不定式	slâpen
屬格	slâpens
與格	slâpene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	slâpe	sliep
第二人稱單數	slâeps, slâpes	slieps, sliepes
第三人稱單數	slâept, slâpet	sliep
第一人稱複數	slâpen	sliepen
第二人稱複數	slâept, slâpet	sliept, sliepet
第三人稱複數	slâpen	sliepen
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	slâpe	sliepe
第二人稱單數	slâeps, slâpes	sliepes
第三人稱單數	slâpe	sliepe
第一人稱複數	slâpen	sliepen
第二人稱複數	slâept, slâpet	sliepet
第三人稱複數	slâpen	sliepen
命令式	現在時
單數	slâep, slâpe
複數	slâept, slâpet
	現在時	過去式
分詞	slâpende	geslâpen

派生語彙

• 荷蘭語: slapen
  • 南非語: slaap
  • 維京群島克里奧荷蘭語: slaap, slap, slaep
  • 斯克皮克里奧爾荷蘭語: slapi, slappe
• 林堡語: slaope
• 澤蘭語: slaepe

延伸閱讀

• 「slapen (II)」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「slapen」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695