slump

英語

詞源

可能源自北日耳曼語支，對比丹麥語 slumpe (「碰巧遇到」)、挪威語 slumpe (「碰巧發生」)、瑞典語 slumpa (「變賣」)。亦對比德語 schlumpen (「跟蹤；拖濕；馬虎」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /slʌmp/

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ʌmp

動詞

slump (第三人稱單數簡單現在時 slumps，現在分詞 slumping，一般過去時及過去分詞 slumped)

1. (不及物) 重重地倒下，重重地坐下

   Exhausted, he slumped down onto the sofa.

   筋疲力竭的他重重地癱倒在沙發上。

   • Template:RQ:Chmbrs YngrSt

     「Heavens!」 exclaimed Nina, 「the blue-stocking and the fogy!—and yours are pale blue, Eileen!—you’re about as self-conscious as Drina—slumping there with your hair tumbling à la Mérode! Oh, it's very picturesque, of course, but a straight spine and good grooming is better. […]」

2. (不及物) 驟降，銳減，暴跌

   Real estate prices slumped during the recession.

   經濟蕭條期間地產價格銳減。

   • 2011年10月29日, Phil McNulty, 「Chelsea 3-5 Arsenal」, 出自 BBC Sport:

     The Gunners captain demonstrated his importance to the team by taking his tally to an outstanding 28 goals in 27 Premier League games as Chelsea slumped again after their shock defeat at QPR last week.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (不及物) 垂頭喪氣
4. (及物) 胡亂地將...湊在一起
   • Template:RQ:Hamilton Metaphysics and Logic

     These different groups […] are exclusively slumped together under that sense.

5. (指冰面等某種平面) 塌陷，坍塌，垮塌
   • Template:RQ:Barrow Sermon

     The latter walk on a bottomless quag, into which unawares they may slump.

6. (及物，俚語) 重擊；打暈；打死

名詞

slump (複數 slumps)

1. （無精打采的）癱倒；無精打采的樣子；（活動、成就等長期的）低谷，蕭條期
   1. (俚語，引申義) 倦怠期，萎靡期（指沒有性生活、約會等）
      • 2004, Jonathan Tolins, The Last Sunday in June

        TOM. We haven't had sex with each other in five months.

        MICHAEL. We're in a slump, I know that."

2. 混凝土的流動性
3. (英國，方言) 沼澤地
4. (蘇格蘭) （物體落入洞中或泥濘處的）落下聲
5. (蘇格蘭) 總計
6. 一種酥皮水果餡餅，類似cobbler

   a blackberry slump

   （請為本使用例添加中文翻譯）

衍生詞彙

• slumplike

異序詞

• Plums, lumps, plums

新挪威語

詞源

源自動詞slumpa。

發音

• 國際音標^(幫助): /slʊmp/

名詞

slump m (定單數 slumpen，不定複數 slumpar，定複數 slumpane)

1. 偶然事件

   Eg valde han ut på slump.

   我隨便地把它撿起來。

2. 一堆

   Eg vann ein god slump pengar i går.

   昨天我贏了好一堆錢。

動詞

slump

1. slumpa 的命令式

延伸閱讀

• 「slump」在 新挪威語詞典中的解釋。

西班牙語

名詞

slump m (複數 slumps)

1. 驟降

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

slump c

1. 偶然事件

變格

slump 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	slump	slumpen	slumpar	slumparna
屬格	slumps	slumpens	slumpars	slumparnas

衍生詞彙

• slumpartikel

相關詞彙

• slumpvariabel
• slumpa