sobbarcare

意大利語

詞源

源自 so- +‎ barca +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /sob.barˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sob‧bar‧cà‧re

動詞

sobbarcàre (第一人稱單數 現在時 sobbàrco，第一人稱單數 先過去時 sobbarcài，過去分詞 sobbarcàto，助動詞 avére)

1. (及物，罕用) 使負擔

   近義詞：caricare

變位

    sobbarcàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sobbarcàre
助動詞		avére	動名詞		sobbarcàndo
現在分詞		sobbarcànte	過去分詞		sobbarcàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sobbàrco	sobbàrchi	sobbàrca	sobbarchiàmo	sobbarcàte	sobbàrcano
未完成時	sobbarcàvo	sobbarcàvi	sobbarcàva	sobbarcavàmo	sobbarcavàte	sobbarcàvano
遠過去時	sobbarcài	sobbarcàsti	sobbarcò	sobbarcàmmo	sobbarcàste	sobbarcàrono
未來時	sobbarcherò	sobbarcherài	sobbarcherà	sobbarcherémo	sobbarcheréte	sobbarcherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sobbarcherèi	sobbarcherésti	sobbarcherèbbe, sobbarcherébbe	sobbarcherémmo	sobbarcheréste	sobbarcherèbbero, sobbarcherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sobbàrchi	sobbàrchi	sobbàrchi	sobbarchiàmo	sobbarchiàte	sobbàrchino
未完成時	sobbarcàssi	sobbarcàssi	sobbarcàsse	sobbarcàssimo	sobbarcàste	sobbarcàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sobbàrca	sobbàrchi	sobbarchiàmo	sobbarcàte	sobbàrchino
否定祈使語氣		non sobbarcàre	non sobbàrchi	non sobbarchiàmo	non sobbarcàte	non sobbàrchino

相關詞彙

• barca
• sobbarcarsi

延伸閱讀

• sobbarcare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• sobbarcàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• sobbarcare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• Barbaresco, barbaresco