借自拉丁語 suffōcāre。對照英語 suffocate。
- 國際音標(幫助): /sofoˈkaɾ/ [so.foˈkaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：so‧fo‧car
sofocar (第一人稱單數現在時 sofoco，第一人稱單數過去時 sofoqué，過去分詞 sofocado)
- 使窒息
- 平息，壓制；撲滅
Intentábamos sofocar la rebelión antes de que empezara.- 我們試圖在叛亂開始之前平息它。
- 煩擾，攪擾
- 使羞慚，使難堪
1基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
2在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.
sofocar (c-qu交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 帶不定式sofocar
|
| 間接賓語
|
sofocarme
|
sofocarte
|
sofocarle, sofocarse
|
sofocarnos
|
sofocaros
|
sofocarles, sofocarse
|
| 直接賓語
|
sofocarme
|
sofocarte
|
sofocarlo, sofocarla, sofocarse
|
sofocarnos
|
sofocaros
|
sofocarlos, sofocarlas, sofocarse
|
|
|
| 帶動名詞sofocando
|
| 間接賓語
|
sofocándome
|
sofocándote
|
sofocándole, sofocándose
|
sofocándonos
|
sofocándoos
|
sofocándoles, sofocándose
|
| 直接賓語
|
sofocándome
|
sofocándote
|
sofocándolo, sofocándola, sofocándose
|
sofocándonos
|
sofocándoos
|
sofocándolos, sofocándolas, sofocándose
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱單數命令式sofoque
|
| 間接賓語
|
sofóqueme
|
不使用
|
sofóquele, sofóquese
|
sofóquenos
|
不使用
|
sofóqueles
|
| 直接賓語
|
sofóqueme
|
不使用
|
sofóquelo, sofóquela, sofóquese
|
sofóquenos
|
不使用
|
sofóquelos, sofóquelas
|
|
|
| 帶第一人稱複數命令式sofoquemos
|
| 間接賓語
|
不使用
|
sofoquémoste
|
sofoquémosle
|
sofoquémonos
|
sofoquémoos
|
sofoquémosles
|
| 直接賓語
|
不使用
|
sofoquémoste
|
sofoquémoslo, sofoquémosla
|
sofoquémonos
|
sofoquémoos
|
sofoquémoslos, sofoquémoslas
|
|
|
| 帶非敬稱第二人稱複數命令式sofocad
|
| 間接賓語
|
sofocadme
|
不使用
|
sofocadle
|
sofocadnos
|
sofocaos
|
sofocadles
|
| 直接賓語
|
sofocadme
|
不使用
|
sofocadlo, sofocadla
|
sofocadnos
|
sofocaos
|
sofocadlos, sofocadlas
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱複數命令式sofoquen
|
| 間接賓語
|
sofóquenme
|
不使用
|
sofóquenle
|
sofóquennos
|
不使用
|
sofóquenles, sofóquense
|
| 直接賓語
|
sofóquenme
|
不使用
|
sofóquenlo, sofóquenla
|
sofóquennos
|
不使用
|
sofóquenlos, sofóquenlas, sofóquense
|
