sorbire

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *sorbīre，繼承自拉丁語 sorbēre。

發音

• 國際音標^(幫助): /sorˈbi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：sor‧bì‧re

動詞

sorbìre (第一人稱單數 現在時 sorbìsco，第一人稱單數 先過去時 sorbìi，過去分詞 sorbìto，助動詞 avére) (及物)

1. 小口地喝，呷，啜
2. (比喻義) 忍受
3. (古舊) 吸收

變位

    sorbìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sorbìre
助動詞		avére	動名詞		sorbèndo
現在分詞		sorbènte	過去分詞		sorbìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorbìsco	sorbìsci	sorbìsce	sorbiàmo	sorbìte	sorbìscono
未完成時	sorbìvo	sorbìvi	sorbìva	sorbivàmo	sorbivàte	sorbìvano
遠過去時	sorbìi	sorbìsti	sorbì	sorbìmmo	sorbìste	sorbìrono
未來時	sorbirò	sorbirài	sorbirà	sorbirémo	sorbiréte	sorbirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorbirèi	sorbirésti	sorbirèbbe, sorbirébbe	sorbirémmo	sorbiréste	sorbirèbbero, sorbirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sorbìsca	sorbìsca	sorbìsca	sorbiàmo	sorbiàte	sorbìscano
未完成時	sorbìssi	sorbìssi	sorbìsse	sorbìssimo	sorbìste	sorbìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sorbìsci	sorbìsca	sorbiàmo	sorbìte	sorbìscano
否定祈使語氣		non sorbìre	non sorbìsca	non sorbiàmo	non sorbìte	non sorbìscano

包括較少用的形式：

    sorbìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sorbìre
助動詞		avére	動名詞		sorbèndo
現在分詞		sorbènte	過去分詞		sorbìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorbìsco, sòrbo1	sorbìsci, sòrbi1	sorbìsce, sòrbe1	sorbiàmo	sorbìte	sorbìscono, sòrbono1
未完成時	sorbìvo	sorbìvi	sorbìva	sorbivàmo	sorbivàte	sorbìvano
遠過去時	sorbìi	sorbìsti	sorbì	sorbìmmo	sorbìste	sorbìrono
未來時	sorbirò	sorbirài	sorbirà	sorbirémo	sorbiréte	sorbirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorbirèi	sorbirésti	sorbirèbbe, sorbirébbe	sorbirémmo	sorbiréste	sorbirèbbero, sorbirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sorbìsca, sòrba1	sorbìsca, sòrba1	sorbìsca, sòrba1	sorbiàmo	sorbiàte	sorbìscano, sòrbano1
未完成時	sorbìssi	sorbìssi	sorbìsse	sorbìssimo	sorbìste	sorbìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sorbìsci, sòrbi1	sorbìsca, sòrba1	sorbiàmo	sorbìte	sorbìscano, sòrbano1
否定祈使語氣		non sorbìre	non sorbìsca, non sòrba1	non sorbiàmo	non sorbìte	non sorbìscano, non sòrbano1

¹Rare.

相關詞彙

• sorbirsi
• sorso

異序詞

• riserbo, riserbò

羅馬尼亞語

詞源

源自 sorbi +‎ -re。

名詞

sorbire f (複數 sorbiri)

1. 小口喝，呷，啜

變格

sorbire的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) sorbire	sorbirea	(niște) sorbiri	sorbirile
屬格/與格	(unei) sorbiri	sorbirii	(unor) sorbiri	sorbirilor
呼格	sorbire, sorbireo		sorbirilor