spaccare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /spakˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：spac‧cà‧re

詞源1

源自古倫巴底語 *spahhan (「劈開，使裂開」)。

動詞

spaccàre (第一人稱單數 現在時 spàcco，第一人稱單數 先過去時 spaccài，過去分詞 spaccàto，助動詞 avére)

1. (及物) 劈開，砸開，使裂開
2. (不及物，俚語) 出類拔萃，很優秀、嫻熟

   Quel gruppo spacca! ― 那樂隊真不賴！

變位

    spaccàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	spaccàre
助動詞		avére	動名詞		spaccàndo
現在分詞		spaccànte	過去分詞		spaccàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spàcco	spàcchi	spàcca	spacchiàmo	spaccàte	spàccano
未完成時	spaccàvo	spaccàvi	spaccàva	spaccavàmo	spaccavàte	spaccàvano
遠過去時	spaccài	spaccàsti	spaccò	spaccàmmo	spaccàste	spaccàrono
未來時	spaccherò	spaccherài	spaccherà	spaccherémo	spaccheréte	spaccherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spaccherèi	spaccherésti	spaccherèbbe, spaccherébbe	spaccherémmo	spaccheréste	spaccherèbbero, spaccherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	spàcchi	spàcchi	spàcchi	spacchiàmo	spacchiàte	spàcchino
未完成時	spaccàssi	spaccàssi	spaccàsse	spaccàssimo	spaccàste	spaccàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spàcca	spàcchi	spacchiàmo	spaccàte	spàcchino
否定祈使語氣		non spaccàre	non spàcchi	non spacchiàmo	non spaccàte	non spàcchino

相關詞彙

相關詞

• spaccalegna
• spaccarsi
• spaccata
• spaccato
• spaccatura
• spacco

詞源2

源自 s- +‎ (im)paccare。

動詞

spaccàre (第一人稱單數 現在時 spàcco，第一人稱單數 先過去時 spaccài，過去分詞 spaccàto，助動詞 avére) (及物)

1. (罕用) 拆開……的包裝

變位

    spaccàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	spaccàre
助動詞		avére	動名詞		spaccàndo
現在分詞		spaccànte	過去分詞		spaccàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spàcco	spàcchi	spàcca	spacchiàmo	spaccàte	spàccano
未完成時	spaccàvo	spaccàvi	spaccàva	spaccavàmo	spaccavàte	spaccàvano
遠過去時	spaccài	spaccàsti	spaccò	spaccàmmo	spaccàste	spaccàrono
未來時	spaccherò	spaccherài	spaccherà	spaccherémo	spaccheréte	spaccherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spaccherèi	spaccherésti	spaccherèbbe, spaccherébbe	spaccherémmo	spaccheréste	spaccherèbbero, spaccherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	spàcchi	spàcchi	spàcchi	spacchiàmo	spacchiàte	spàcchino
未完成時	spaccàssi	spaccàssi	spaccàsse	spaccàssimo	spaccàste	spaccàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spàcca	spàcchi	spacchiàmo	spaccàte	spàcchino
否定祈使語氣		non spaccàre	non spàcchi	non spacchiàmo	non spaccàte	non spàcchino

相關詞彙

• pacco

延伸閱讀

• spaccare¹ 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• spaccare² 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• accrespa, spaccerà