sterben

參見：Sterben

德語

詞源

源自中古高地德語 sterben，源自古高地德語 sterban，源自原始日耳曼語 *sterbaną，其源自原始印歐語 *(s)terp- (「失去力量，失去感覺，麻木；死亡，不動」)或者原始印歐語 *sterbʰ- (「僵硬」)。與低地德語 starven、staarven、荷蘭語 sterven、西弗里斯蘭語 stjerre、英語 starve同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃtɛʁbən/, [ˈʃtɛʁbən], [ˈʃtɛɐ̯bən], [ˈʃtɛʁbm̩], [ˈʃtɛɐ̯bm̩]
• 斷字：ster‧ben

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• (奧地利）音頻：

  (檔案)

• (德國）音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

動詞

sterben (3類強變化動詞，第三人稱單數現在時 stirbt，過去式 starb，過去分詞 gestorben，過去虛擬式 stürbe，助動詞 sein)

1. （不及物）死，死亡，去世

   Mein Hund ist gestorben. – 「我的狗死了。」

2. （及物，後接賓格或屬格）以...方式死去

   Das Opfer ist einen schrecklichen Tod gestorben.

   Das Opfer ist eines schrecklichen Todes gestorben.

   「受害者死的很可怕。」

變位

sterben (3類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		sterben
現在分詞		sterbend
過去分詞		gestorben
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich sterbe	wir sterben	i	ich sterbe	wir sterben
	du stirbst	ihr sterbt		du sterbest	ihr sterbet
	er stirbt	sie sterben		er sterbe	sie sterben
過去式	ich starb	wir starben	ii	ich stürbe1	wir stürben1
	du starbst	ihr starbt		du stürbest1 du stürbst1	ihr stürbet1 ihr stürbt1
	er starb	sie starben		er stürbe1	sie stürben1
命令式	stirb (du)	sterbt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

sterben (3類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin gestorben	wir sind gestorben	虛擬式	ich sei gestorben	wir seien gestorben
	du bist gestorben	ihr seid gestorben		du seist gestorben du seiest gestorben	ihr seiet gestorben
	er ist gestorben	sie sind gestorben		er sei gestorben	sie seien gestorben
過去完成時
直陳式	ich war gestorben	wir waren gestorben	虛擬式	ich wäre gestorben	wir wären gestorben
	du warst gestorben	ihr wart gestorben		du wärst gestorben du wärest gestorben	ihr wärt gestorben ihr wäret gestorben
	er war gestorben	sie waren gestorben		er wäre gestorben	sie wären gestorben
將來一式
不定式	sterben werden		虛擬一式	ich werde sterben	wir werden sterben
				du werdest sterben	ihr werdet sterben
				er werde sterben	sie werden sterben
直陳式	ich werde sterben	wir werden sterben	虛擬二式	ich würde sterben	wir würden sterben
	du wirst sterben	ihr werdet sterben		du würdest sterben	ihr würdet sterben
	er wird sterben	sie werden sterben		er würde sterben	sie würden sterben
將來二式
不定式	gestorben sein werden		虛擬一式	ich werde gestorben sein	wir werden gestorben sein
				du werdest gestorben sein	ihr werdet gestorben sein
				er werde gestorben sein	sie werden gestorben sein
直陳式	ich werde gestorben sein	wir werden gestorben sein	虛擬二式	ich würde gestorben sein	wir würden gestorben sein
	du wirst gestorben sein	ihr werdet gestorben sein		du würdest gestorben sein	ihr würdet gestorben sein
	er wird gestorben sein	sie werden gestorben sein		er würde gestorben sein	sie würden gestorben sein

衍生詞彙

• Sterbealter
• Sterbensforschung
• Sterbejahr
• sterbenskrank
• Sterben n
  • Massensterben
• sterblich
• Hungers sterben

參見

• Tod m
• tot (形容詞)

延伸閱讀

• 「sterben」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「sterben」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義