sterben
參見：Sterben
德語 編輯
詞源 編輯
源自中古高地德語 sterben，源自古高地德語 sterban，源自原始日耳曼語 *sterbaną，其源自原始印歐語 *(s)terp- (「失去力量，失去感覺，麻木；死亡，不動」)或者原始印歐語 *sterbʰ- (「僵硬」)。與低地德語 starven、staarven、荷蘭語 sterven、西弗里斯蘭語 stjerre、英語 starve同源。
發音 編輯
- 國際音標(幫助)：/ˈʃtɛʁbən/, [ˈʃtɛʁbən], [ˈʃtɛɐ̯bən], [ˈʃtɛʁbm̩], [ˈʃtɛɐ̯bm̩]
- 斷字：ster‧ben
音頻 (柏林) （文檔） (奧地利）音頻 （文檔） (德國）音頻 （文檔） 音頻 (柏林) （文檔）
動詞 編輯
sterben (3類強變化動詞，第三人稱單數現在時 stirbt，過去式 starb，過去分詞 gestorben，過去虛擬式 stürbe，助動詞 sein)
- （不及物）死，死亡，去世
- Mein Hund ist gestorben. – 「我的狗死了。」
- （及物，後接賓格或屬格）以...方式死去
- Das Opfer ist einen schrecklichen Tod gestorben.
- Das Opfer ist eines schrecklichen Todes gestorben.
- 「受害者死的很可怕。」
變位 編輯
sterben (3類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式
| 不定式 | sterben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | sterbend | ||||
| 過去分詞 | gestorben | ||||
| 助動詞 | sein | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich sterbe | wir sterben | i | ich sterbe | wir sterben |
| du stirbst | ihr sterbt | du sterbest | ihr sterbet | ||
| er stirbt | sie sterben | er sterbe | sie sterben | ||
| 過去式 | ich starb | wir starben | ii | ich stürbe1 | wir stürben1 |
| du starbst | ihr starbt | du stürbest1 du stürbst1 |
ihr stürbet1 ihr stürbt1 | ||
| er starb | sie starben | er stürbe1 | sie stürben1 | ||
| 命令式 | stirb (du) | sterbt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
sterben (3類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式