straks

丹麥語

其他形式

• strax (棄用)

詞源

源自中古低地德語 strakes、strackes (「伸直的；馬上」)，與德語 stracks、荷蘭語 straks (「之後，稍後」)同源。低地德語詞也被借入挪威語 straks、瑞典語 strax、冰島語 strax。副詞義來自中古低地德語 strak (「直的」)、德語 strack (「直的」)，源自原始西日耳曼語 *strak。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsd̥ʁɑɡ̊s]

副詞

straks

1. 立刻，馬上
2. 不久，一會兒

近義詞

• lige nu
• med det samme
• med det vuns
• nu
• omgående
• straks
• øjeblikkelig

 

連詞

straks

1. 一旦

荷蘭語

其他形式

strax (非正式，網路語言，簡訊俚語)

詞源

源自strak (「直」) +‎ -s。

發音

• 韻部：-ɑks
• 國際音標^(幫助): [strɑks]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

straks

1. 今天稍後
2. (蘇里南，其他地方屬於方言) 立刻，馬上

近義詞

• later
• strakjes

衍生詞彙

• daarstraks
• strakjes
• tot straks

書面挪威語

詞源

源自中古低地德語 strak (「直」)。

副詞

straks

1. 立刻，馬上
2. 恰好，正

近義詞

• øyeblikkelig

名詞

straks m (定單數 straksen，不定複數 strakser，定複數 straksene)

1. 片刻，瞬間

近義詞

• øyeblikk

衍生詞彙

• om to strakser

連詞

straks

1. 一旦

參考資料

• 「straks」 in The Bokmål Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet.