super

參見：súper、super-、Super 和 süper

英語

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈs(j)uːpə(ɹ)/
• (美國) 國際音標^(幫助): [ˈsupɚ]

• 音頻（加拿大）：

  (檔案)

• 音頻（英式）：

  (檔案)

• 音頻（澳式）：

  (檔案)

• 韻部：-uːpə(ɹ)
• 斷字：su‧per

釋義

（形）super (無比較級)

1. （= superfine）超級的，頂好的，非常好的，頂呱呱的，好極了的

   近義詞：awesome、excellent

   派生詞：super-duper

   相關：super-

（副）super (不可比)

1. 〈俗〉 特別，極，非常

   The party was super awesome.　　派對太精彩了。

（名）super (複數 supers)（= superintendent）

1. （美國的）警長
2. （英國的）警官
3. （大樓的）管理人

（名）super (通常不可數，複數 supers)（= superannuation）

1. 〈澳洲、新西蘭〉〈俗〉養老金，退休金

（名）super (複數 supers)

1. 〈養蜂〉 繼箱

   近義詞：duplet

   反義詞：nadir

捷克語

詞源

< 英語 < 法語 < 拉丁語 super。

釋義

（形）super（不變形）

1. 〈俗〉（比 supr 更正式） 極好的，很棒的

（感） super 

1. 〈俗〉 棒，好

   近義詞：supr

世界語

詞源

< 拉丁語 super。

介詞

 super 

1. 在…之上

法語

釋義

（形）super (無變化)

1. 上等的，超級的，極好的

（副）super

1. 〈俗〉 極其，非常

   近義詞：vachement, hyper

（感） super 

1. 好，棒

單數	複數
super	supers

（名）super m (複數 supers)

1. （= supercarburant）高等汽油，高辛烷汽油
2. （= supermarché）超級市場，超市
3. （= superphosphate）過磷酸鹽

（動）super

1. (及物) 吸，吸食
2. (及物，海事) 抽水
3. （navire supé）陷入淤泥中的船
4. (不及物，海事)（自行）堵塞

super 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	super
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	supant /sy.pɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		supé /sy.pe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	supe /syp/	supes /syp/	supe /syp/	supons /sy.pɔ̃/	supez /sy.pe/	supent /syp/
	未完成過去時	supais /sy.pɛ/	supais /sy.pɛ/	supait /sy.pɛ/	supions /sy.pjɔ̃/	supiez /sy.pje/	supaient /sy.pɛ/
	過去時2	supai /sy.pe/	supas /sy.pa/	supa /sy.pa/	supâmes /sy.pam/	supâtes /sy.pat/	supèrent /sy.pɛʁ/
	將來時	superai /sy.pɛ.ʁe/ 或 /sy.pe.ʁe/	superas /sy.pɛ.ʁa/ 或 /sy.pe.ʁa/	supera /sy.pɛ.ʁa/ 或 /sy.pe.ʁa/	superons /sy.pɛ.ʁɔ̃/ 或 /sy.pe.ʁɔ̃/	superez /sy.pɛ.ʁe/ 或 /sy.pe.ʁe/	superont /sy.pɛ.ʁɔ̃/ 或 /sy.pe.ʁɔ̃/
	條件式現在時	superais /sy.pɛ.ʁɛ/ 或 /sy.pe.ʁɛ/	superais /sy.pɛ.ʁɛ/ 或 /sy.pe.ʁɛ/	superait /sy.pɛ.ʁɛ/ 或 /sy.pe.ʁɛ/	superions /sy.pɛ.ʁjɔ̃/ 或 /sy.pe.ʁjɔ̃/	superiez /sy.pɛ.ʁje/ 或 /sy.pe.ʁje/	superaient /sy.pɛ.ʁɛ/ 或 /sy.pe.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	supe /syp/	supes /syp/	supe /syp/	supions /sy.pjɔ̃/	supiez /sy.pje/	supent /syp/
	未完成過去時2	supasse /sy.pas/	supasses /sy.pas/	supât /sy.pa/	supassions /sy.pa.sjɔ̃/	supassiez /sy.pa.sje/	supassent /sy.pas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	supe /syp/	—	supons /sy.pɔ̃/	supez /sy.pe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關

• super-

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzuːpɐ/

形容詞

super

1. (口語) 超級的，上等的，非常好的，極好的

近義詞

• klasse
• spitze

意大利語

詞源

< 英語。

釋義

（形） super  （不變形）

1. 極好的，非常好的

（名） super  （〈陽／不變形〉）

1. 最好的，最佳的
2. 過磷酸鈣

（名） super  （〈陰／不變形〉）

1. 高級汽油，高辛烷值汽油

拉丁語

詞源

與古希臘語 ὑπέρ (hyper)（「在…之上」）同源。

介詞

super

1. 往上，在上
2. 超過，多於
3. 外加
4. 在…期間，在…時候
5. 關於

派生詞

• superus
• supra

相關詞彙

• sopranus

派生語彙

• 捷克語：super、supr
• 英語：super-
• 世界語：super
• 法語：super、sur
• 德語：super

• 意大利語：super
• 羅馬尼亞語：spre
• 葡萄牙語：sobre
• 西班牙語：sobre

瑞典語

動詞

super

1. supa 的現在時。

瑞典語

發音1

• 國際音標^(幫助): /²sʉːpɛr/

動詞

super

1. supa 的現在時。

形容詞

super (無比較級)

1. 完美的、極好的

變格

只用於述語。