supervenio

拉丁語

詞源

源自 super- (「在……之上」) +‎ veniō (「來」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /su.perˈu̯e.ni.oː/, [s̠ʊpɛrˈu̯ɛnioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /su.perˈve.ni.o/, [superˈvɛːnio]

動詞

superveniō (現在時不定式 supervenīre，完成時主動式 supervēnī，目的動名詞 superventum)；第四類變位

1. 越過，衝過
2. 突然到來，突然襲擊
3. 添加
4. 馳援，救助

變位

superveniō (第四類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	superveniō	supervenīs	supervenit	supervenīmus	supervenītis	superveniunt
	未完成過去時	superveniēbam	superveniēbās	superveniēbat	superveniēbāmus	superveniēbātis	superveniēbant
	將來時	superveniam	superveniēs	superveniet	superveniēmus	superveniētis	supervenient
	完成時	supervēnī	supervēnistī	supervēnit	supervēnimus	supervēnistis	supervēnērunt, supervēnēre
	過去完成時	supervēneram	supervēnerās	supervēnerat	supervēnerāmus	supervēnerātis	supervēnerant
	將來完成時	supervēnerō	supervēneris	supervēnerit	supervēnerimus	supervēneritis	supervēnerint
被動	現在時	supervenior	supervenīris, supervenīre	supervenītur	supervenīmur	supervenīminī	superveniuntur
	未完成過去時	superveniēbar	superveniēbāris, superveniēbāre	superveniēbātur	superveniēbāmur	superveniēbāminī	superveniēbantur
	將來時	superveniar	superveniēris, superveniēre	superveniētur	superveniēmur	superveniēminī	supervenientur
	完成時	superventus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	superventus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	superventus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	superveniam	superveniās	superveniat	superveniāmus	superveniātis	superveniant
	未完成過去時	supervenīrem	supervenīrēs	supervenīret	supervenīrēmus	supervenīrētis	supervenīrent
	完成時	supervēnerim	supervēnerīs	supervēnerit	supervēnerīmus	supervēnerītis	supervēnerint
	過去完成時	supervēnissem	supervēnissēs	supervēnisset	supervēnissēmus	supervēnissētis	supervēnissent
被動	現在時	superveniar	superveniāris, superveniāre	superveniātur	superveniāmur	superveniāminī	superveniantur
	未完成過去時	supervenīrer	supervenīrēris, supervenīrēre	supervenīrētur	supervenīrēmur	supervenīrēminī	supervenīrentur
	完成時	superventus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	superventus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	supervenī	—	—	supervenīte	—
	將來時	—	supervenītō	supervenītō	—	supervenītōte	superveniuntō
被動	現在時	—	supervenīre	—	—	supervenīminī	—
	將來時	—	supervenītor	supervenītor	—	—	superveniuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		supervenīre	supervēnisse	superventūrum esse	supervenīrī	superventum esse	superventum īrī
分詞		superveniēns	—	superventūrus	—	superventus	superveniendus, superveniundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		superveniendī	superveniendō	superveniendum	superveniendō	superventum	superventū

派生詞彙

• superventiō
• superventus

相關詞彙

• adveniō
• antēveniō
• circumveniō
• contrāveniō
• conveniō
• dēveniō
• ēveniō
• interveniō
• inveniō
• obveniō
• perveniō
• praeveniō
• prōveniō
• reveniō
• subveniō
• transveniō
• veniō
• ventitō
• ventō

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: sobrevenir
• 英語: supervene, survene
• 法語: survenir
• 加利西亞語: sobrevir
• 葡萄牙語: sobrevir
• 西班牙語: sobrevenir, supervenir

參考資料

• supervenio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「supervenio」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• supervenio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容