swish

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /swɪʃ/

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪʃ

形容詞

swish (比較級 swisher 或 more swish，最高級 swishest 或 most swish)

1. (英國，口語) 精緻的，時尚的

   This restaurant looks very swish — it even has linen tablecloths.

   這個飯店看起來很高級，居然還有亞麻桌布。

   • 2020年6月3日, Howard Johnston, 「Regional News: Cambridge」, 出自 Rail，第 23 頁:

     All the shabby railway buildings in front of the station concourse have either been removed or transformed into a shopping complex and swish homes.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 好看的，別致的，優雅的
   • 2004, 「Ladyflash」, 出自 Thunder, Lightning, Strike, 演出者 The Go! Team:

     When the boys go swish, they always score

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014年10月18日, Paul Doyle, 「Southampton hammer eight past hapless Sunderland in barmy encounter」, 出自 The Guardian:

     The Saints, who started the day third in the table, went marching on thanks to their own swish play and some staggering defending by the visitors.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 女子氣的

名詞

swish (可數 和 不可數，複數 swishes)

1. （常指物體摩擦時發出的）嘎吱聲
2. （物體快速拂過空氣時發出的）嗖嗖聲
3. （液體在容器中流動發出的）聲音
   • Template:RQ:Falkner Moonfleet
4. （用來鞭打人的）鞭子
5. (籃球) 空心球，空氣球 （不碰籃筐、籃板的進球）
6. (俚語) 女子氣的男同性戀
   • 1992, Leigh W. Rutledge, The gay decades: from Stonewall to the present:

     "Fairies, nances, swishes, fags, lezzes — call 'em what you please — should of course be permitted to earn honest livings […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

7. (俚語) 女子氣，娘炮

   He got a little swish downriver.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

8. (不可數，加拿大，prison slang) 臨時發酵粗製成的酒

相關詞彙

• swoosh
• whoosh

動詞

swish (第三人稱單數簡單現在時 swishes，現在分詞 swishing，一般過去時及過去分詞 swished)

1. 發出沙沙聲

   The cane swishes.

   手杖吱吱作響。

   • 1922, A. M. Chisholm, A Thousand a Plate:

     In the stern of the low-laden canoe his paddle swished steadily and powerfully, with thrust of straight, stiff upper arm backed by a twisting swing of the body from the waist, and with every stroke the little craft leaped as if a giant hand had shoved her forward.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 嗖嗖地揮舞

   to swish a cane back and forth

   嗖嗖地來回揮動手杖

   • Template:RQ:Coleridge The Devil's Thoughts
3. (及物，俚語，過時) 鞭打
   • 1906, Oscar Wilde, The Canterville Ghost:

     After Virginia came the twins, who were usually called "the Star and Stripes", as they were always getting swished.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • c. 1842, William Makepeace Thackeray, Character Sketches

     Doctor Wordsworth and assistants would swish that error out of him in a way that need not here be mentioned.

4. (籃球) 投空心球
5. (gay slang) 舉止像娘娘腔

   I shall not swish; I'll merely act limp-wristed.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

6. (及物) 使...流動

   Swish the mouthwash around the mouth and between the teeth for one minute.

   在口中及牙齒間涮漱口水一分鐘。

衍生詞彙

• aswish

嘆詞

swish

1. 嗖 （模仿快速拂過空氣時發出的聲音）
   • 1898, H.G. Wells, The War of the Worlds, London: William Heinemann，第 84 頁:

     "Just like parade it had been a minute before then stumble, bang, swish! Wiped out!" he said.

     （請為本引文添加中文翻譯）