tërë

參見：tere 和 terë

阿爾巴尼亞語

其他寫法

• (蓋格) tanë

詞源

tanë的托斯克方言，源自原始阿爾巴尼亞語 *twana，源自原始印歐語 *tewH-，對比立陶宛語 tvìnti (「升，腫」)、tvãnas (「洪水」)。或源自原始阿爾巴尼亞語 *tan-，源自原始印歐語 *tód (「它」)。與古希臘語 τόν (tón, 「它」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /təːɾə/

形容詞

i tërë m (陰性 e tërë，陽性複數 të tërë，陰性複數 të tëra) (托斯克)

1. 全部，整個

   Botën e tërë — tërë bota.

   整個世界 — 全世界。

代詞

tërë m (陰性 tëra) (托斯克)

1. 所有人，每個人

   Liri për të tërë!

   所有人的自由！

   'Të tëra ulen këtu.

   所有人（女性）都坐在這裡。

   Të tërë ulen atje.

   所有人（男性）都坐在那裡。

   Tërë shkuan.

   所有人都走了。

限定詞

tërë (托斯克)

1. (後接名詞定形)

   全部，整個，完整

   Tërë ditën e ditës.

   漫長的一整天。

2. (後接名詞定形 / 表示親屬的詞)

   長得像（+ 表示親屬的詞）

   Tërë gjyshi vetë.

   長得像他爺爺。

3. (後接名詞不定形)

   充滿

   完全

4. (後接指示限定詞)

   所有這/那（些）

   Tërë këto lule.

   所有這些花。

近義詞

• (全部，整個，所有人，每個人)： të tërë m, të tëra f, gjithë, të gjithë m, të gjitha f, gjithçka, gjithkush, krejt, çdo, çdonjëri, secili
  • (蓋格) të tanë, tëtanë, tanë
• (完整)： gjatë, kudo, nëpër
• (長得像)： si, sikur, siç
• (充滿)： plot, plotë, gjerë, rrumbullt, mbushur, thëthirë, nginjur

反義詞

• kurrkush
• asnjeri
• asnjëri
• asnjë
• askush

相關詞彙

• tërësisht
• krejtësisht
• kushdo
• cilido
• plotësisht