taille

參見：Taille、taillé 和 táille

英語

詞源

源自法語 taille。

發音

• 國際音標^(幫助): /taɪ/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

• 韻部：-aɪ
• 同音詞：tie, Ty

名詞

taille (可數 和 不可數，複數 tailles)

1. (歷史) 法國大革命以前君主和領主徵收的租稅
   • 2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 143:

     The main royal tax was the taille, a tax on landed wealth, distributed among the généralités and assessed and levied in a variety of ways, and it was supplemented by a range of other direct taxes [...].

2. (棄用) 記在木板上的計數
   • Template:RQ:Chaucer Canterbury

     Whether that he payde or toke by tayle.

3. (音樂，棄用) 男高音部分
4. (音樂，棄用) 代表男高音的維奧爾琴或中提琴部分

相關詞彙

• tallage

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「taille」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302）

異序詞

• tallie

荷蘭語

詞源

借自法語 taille，源自拉丁語 talea。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑ.jə/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tail‧le

名詞

taille f (複數 tailles，指小 tailletje n)

1. 腰圍

派生詞

• wespentaille

法語

詞源

源自古法語 taille，源自拉丁語 talea。對比意大利語 taglia。

發音

• 國際音標^(幫助): /taj/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

taille f (複數 tailles)

1. 切，割，剪，裁

   近義詞：coupe

2. 尺寸，尺碼

   近義詞：grandeur、gabarit

3. 腰，腰圍
   • 2005, Marc-André Wagner, Le cheval dans les croyances germaniques: paganisme, christianisme et traditions [日耳曼信仰中的馬：異教、基督教和傳統], Honoré Champion, →ISBN:

     Le dernier type est le "cheval-jupon", un terme que l’ethnologue réserve à un déguisement pour une personne, constitué comme suit : le corps de la personne est entouré à la taille par un tissu — le jupon — recouvrant l’essentiel de ses jambes, une tête du cheval en bois […]

     The last type is the "hobby horse", a term which Ethnologue reserves for a disguise for a person, made as follows: the body of the person is surrounded at the waist by a cloth — the skirt — covering most of his legs; a horse's head of wood […]

4. 身高，個子
5. 大革命以前君主和領主徵收的租稅

派生詞

• de taille
• pierre de taille
• taillable
• taille de guêpe
• tour de taille

 

相關詞彙

• tailler

派生語彙

• → 丹麥語: talje

拓展閱讀

• 查看「taille」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古英語

名詞

taille

1. tayl的另一種寫法

古法語

詞源

源自拉丁語 tālea。

名詞

taille f (間接格複數 tailles，主格單數 taille，主格複數 tailles)

1. 切，割
2. 切口；傷口
3. 剪裁
4. (引申) 計數，記錄
5. 賦稅

派生語彙

• 法語: taille
  • → 英語: taille
• → 英語: tally
• → 愛爾蘭語: táille

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (taille, supplement)
• taille on the Anglo-Norman On-Line Hub