tapir

參見：Tapir 和 tapír

英語

A 19th-century watercolour of a Malayan tapir (Tapirus indicus), from the William Farquhar Collection of Natural History Drawings at the National Museum of Singapore

A tapir (Tapirus indicus)

詞源

借自法語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈteɪpiːə(ɹ)/, /ˈteɪpɪə(ɹ)/, /ˈteɪpə(ɹ)/

• （英國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eɪpə(ɹ)
• 同音詞：taper

名詞

tapir (複數 tapirs)

1. 貘
   • Template:RQ:Doyle Lost World

近義詞

• (圭亞那) bush cow、(伯利茲) mountain cow

下義詞

• Baird's tapir、Tapirus bairdii
• Brazilian tapir、Tapirus terrestris
• Malayan tapir、Tapirus indicus
• mountain tapir、Tapirus pinchaque
• Tapirus californicus †
• Tapirus copei †
• Tapirus merriami †
• Tapirus polkensis †
• Tapirus veroensis †

延伸閱讀

• tapir在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Tapirus在維基物種上的資料。維基物種
• Tapirus在維基共享資源上的資料。維基共享資源

異序詞

• atrip, parti, patri-

加泰羅尼亞語

詞源

源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [təˈpi]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [taˈpiɾ]

名詞

tapir m (複數 tapirs)

1. 貘

延伸閱讀

• 參見「tapir」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

荷蘭語

詞源

借自西班牙語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtaː.pir/, [ˈtaː.pir]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ta‧pir

名詞

tapir m (複數 tapirs，指小詞 tapirtje n)

1. 貘

   近義詞： boskoe

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ta.piʁ/

詞源 1

繼承自中古法語 tapir，源自古法語 tapir，借自古法蘭克語 *tappijan (「關起，鎖起，封鎖」)，源自古法蘭克語 *tappō，源自原始日耳曼語 *tappô。

動詞

tapir

1. (反身) 躲藏，蟄伏

變位

這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、choisir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。

tapir 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	tapir
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	tapissant /ta.pi.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		tapi /ta.pi/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	tapis /ta.pi/	tapis /ta.pi/	tapit /ta.pi/	tapissons /ta.pi.sɔ̃/	tapissez /ta.pi.se/	tapissent /ta.pis/
	未完成過去時	tapissais /ta.pi.sɛ/	tapissais /ta.pi.sɛ/	tapissait /ta.pi.sɛ/	tapissions /ta.pi.sjɔ̃/	tapissiez /ta.pi.sje/	tapissaient /ta.pi.sɛ/
	過去時2	tapis /ta.pi/	tapis /ta.pi/	tapit /ta.pi/	tapîmes /ta.pim/	tapîtes /ta.pit/	tapirent /ta.piʁ/
	將來時	tapirai /ta.pi.ʁe/	tapiras /ta.pi.ʁa/	tapira /ta.pi.ʁa/	tapirons /ta.pi.ʁɔ̃/	tapirez /ta.pi.ʁe/	tapiront /ta.pi.ʁɔ̃/
	條件式現在時	tapirais /ta.pi.ʁɛ/	tapirais /ta.pi.ʁɛ/	tapirait /ta.pi.ʁɛ/	tapirions /ta.pi.ʁjɔ̃/	tapiriez /ta.pi.ʁje/	tapiraient /ta.pi.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	tapisse /ta.pis/	tapisses /ta.pis/	tapisse /ta.pis/	tapissions /ta.pi.sjɔ̃/	tapissiez /ta.pi.sje/	tapissent /ta.pis/
	未完成過去時2	tapisse /ta.pis/	tapisses /ta.pis/	tapît /ta.pi/	tapissions /ta.pi.sjɔ̃/	tapissiez /ta.pi.sje/	tapissent /ta.pis/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	tapis /ta.pi/	—	tapissons /ta.pi.sɔ̃/	tapissez /ta.pi.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

詞源 2

借自古圖皮語 tapi'ira。

名詞

tapir m (複數 tapirs)

1. 貘

派生語彙

• → 英語: tapir
• → 德語: Tapir
• → 鄂圖曼土耳其語: طاپر
• → 波蘭語: tapir
• →? 葡萄牙語: tapir
• →? 西班牙語: tapir
• → 瑞典語: tapir

延伸閱讀

• 查看「tapir」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• parti、pâtir、priât、ripât

卡舒比語

Tapir.

詞源

借自波蘭語 tapir。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtapir/
• 斷字：ta‧pir

名詞

1. 貘

參考資料

• Eugeniusz Gòłąbk (2011), 「tapir」, Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi

中古英語

名詞

tapir

1. taper的另一種寫法

波蘭語

詞源

借自法語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈta.pir/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-apir
• 音節化：ta‧pir

名詞

tapir m 動物

1. 貘

變格

tapir 的變格

	單數	複數
主格	tapir	tapiry
屬格	tapira	tapirów
與格	tapirowi	tapirom
賓格	tapira	tapiry
工具格	tapirem	tapirami
方位格	tapirze	tapirach
呼格	tapirze	tapiry

派生語彙

• → 卡舒比語: tapir

延伸閱讀

• 參見tapir 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關tapir的內容

葡萄牙語

tapir (Tapirus indicus)

詞源

借自古圖皮語 tapi'ira。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/taˈpi(ʁ)/ [taˈpi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/taˈpi(ʁ)/ [taˈpi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/taˈpi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/taˈpi(ʁ)/ [taˈpi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/taˈpi(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/tɐˈpiɾ/

• 斷字：ta‧pir

名詞

tapir m (複數 tapires)

1. 貘

   近義詞： anta

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 tapir。

名詞

tapir m (複數 tapiri)

1. 貘

變格

tapir的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) tapir	tapirul	(niște) tapiri	tapirii
屬格/與格	(unui) tapir	tapirului	(unor) tapiri	tapirilor
呼格	tapirule		tapirilor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/taˈpiɾ/ [t̪aˈpiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：ta‧pir

名詞

tapir m (複數 tapires)

1. 貘

   近義詞： (哥倫比亞，哥斯達黎加，厄瓜多爾，危地馬拉，墨西哥南部，委內瑞拉) danta、(玻利維亞，阿根廷北部) anta、(厄瓜多爾) vaca de monte、(洪都拉斯，尼加拉瓜) danto、(墨西哥) ante、(巴拿馬，哥倫比亞太平洋沿岸地區) macho de monte、(巴拉圭) mboreví、(秘魯) sachavaca、(墨西哥南部) anteburro

衍生詞彙

• tapir amazónico
• tapir de Baird

 

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: tapir
• → 荷蘭語: tapir
• → 他加祿語: tapir

延伸閱讀

• 「tapir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

瑞典語

詞源

借自法語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 韻部：-iːr

名詞

tapir c

1. 貘

變格

tapir 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	tapir	tapiren	tapirer	tapirerna
屬格	tapirs	tapirens	tapirers	tapirernas

參考資料

• 參見 tapir 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 tapir 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• parti, pirat

他加祿語

詞源

借自西班牙語 tapir (「貘」)，源自法語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 斷字：ta‧pir
• 國際音標^(幫助)：/taˈpiɾ/

名詞

tapír

1. 貘

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طاپر (貘)，源自法語 tapir，源自古圖皮語 tapi'ira。

發音

• 國際音標^(幫助)：[tɑ.piɾ]

名詞

tapir (定賓格 tapiri，複數 tapirler)

1. 貘

變格

變格
主格	tapir
定賓格	tapiri
	單數	複數
主格	tapir	tapirler
定賓格	tapiri	tapirleri
與格	tapire	tapirlere
方位格	tapirde	tapirlerde
奪格	tapirden	tapirlerden
屬格	tapirin	tapirlerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 tapirim tapirlerim 第二人稱單數 tapirin tapirlerin 第三人稱單數 tapiri tapirleri 第一人稱複數 tapirimiz tapirlerimiz 第二人稱複數 tapiriniz tapirleriniz 第三人稱複數 tapirleri tapirleri