tarkoittaa

芬蘭語

詞源1

tarkka +‎ -oittaa

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑrkoi̯tːɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝rko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ɑrkoitːɑː
• 斷字^(幫助)：tar‧koit‧taa

動詞

tarkoittaa

1. (及物，一般是無界動詞) 意味著，表示

   Mitä se tarkoittaa?

   這是什麼意思？

2. (及物，一般是無界動詞) 意圖，打算

變位

tarkoittaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tarkoitan	en tarkoita	一單	olen tarkoittanut	en ole tarkoittanut
二單	tarkoitat	et tarkoita	二單	olet tarkoittanut	et ole tarkoittanut
三單	tarkoittaa	ei tarkoita	三單	on tarkoittanut	ei ole tarkoittanut
一複	tarkoitamme	emme tarkoita	一複	olemme tarkoittaneet	emme ole tarkoittaneet
二複	tarkoitatte	ette tarkoita	二複	olette tarkoittaneet	ette ole tarkoittaneet
三複	tarkoittavat	eivät tarkoita	三複	ovat tarkoittaneet	eivät ole tarkoittaneet
被動	tarkoitetaan	ei tarkoiteta	被動	on tarkoitettu	ei ole tarkoitettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tarkoitin	en tarkoittanut	一單	olin tarkoittanut	en ollut tarkoittanut
二單	tarkoitit	et tarkoittanut	二單	olit tarkoittanut	et ollut tarkoittanut
三單	tarkoitti	ei tarkoittanut	三單	oli tarkoittanut	ei ollut tarkoittanut
一複	tarkoitimme	emme tarkoittaneet	一複	olimme tarkoittaneet	emme olleet tarkoittaneet
二複	tarkoititte	ette tarkoittaneet	二複	olitte tarkoittaneet	ette olleet tarkoittaneet
三複	tarkoittivat	eivät tarkoittaneet	三複	olivat tarkoittaneet	eivät olleet tarkoittaneet
被動	tarkoitettiin	ei tarkoitettu	被動	oli tarkoitettu	ei ollut tarkoitettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tarkoittaisin	en tarkoittaisi	一單	olisin tarkoittanut	en olisi tarkoittanut
二單	tarkoittaisit	et tarkoittaisi	二單	olisit tarkoittanut	et olisi tarkoittanut
三單	tarkoittaisi	ei tarkoittaisi	三單	olisi tarkoittanut	ei olisi tarkoittanut
一複	tarkoittaisimme	emme tarkoittaisi	一複	olisimme tarkoittaneet	emme olisi tarkoittaneet
二複	tarkoittaisitte	ette tarkoittaisi	二複	olisitte tarkoittaneet	ette olisi tarkoittaneet
三複	tarkoittaisivat	eivät tarkoittaisi	三複	olisivat tarkoittaneet	eivät olisi tarkoittaneet
被動	tarkoitettaisiin	ei tarkoitettaisi	被動	olisi tarkoitettu	ei olisi tarkoitettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	tarkoita	älä tarkoita	二單	ole tarkoittanut	älä ole tarkoittanut
三單	tarkoittakoon	älköön tarkoittako	三單	olkoon tarkoittanut	älköön olko tarkoittanut
一複	tarkoittakaamme	älkäämme tarkoittako	一複	olkaamme tarkoittaneet	älkäämme olko tarkoittaneet
二複	tarkoittakaa	älkää tarkoittako	二複	olkaa tarkoittaneet	älkää olko tarkoittaneet
三複	tarkoittakoot	älkööt tarkoittako	三複	olkoot tarkoittaneet	älkööt olko tarkoittaneet
被動	tarkoitettakoon	älköön tarkoitettako	被動	olkoon tarkoitettu	älköön olko tarkoitettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tarkoittanen	en tarkoittane	一單	lienen tarkoittanut	en liene tarkoittanut
二單	tarkoittanet	et tarkoittane	二單	lienet tarkoittanut	et liene tarkoittanut
三單	tarkoittanee	ei tarkoittane	三單	lienee tarkoittanut	ei liene tarkoittanut
一複	tarkoittanemme	emme tarkoittane	一複	lienemme tarkoittaneet	emme liene tarkoittaneet
二複	tarkoittanette	ette tarkoittane	二複	lienette tarkoittaneet	ette liene tarkoittaneet
三複	tarkoittanevat	eivät tarkoittane	三複	lienevät tarkoittaneet	eivät liene tarkoittaneet
被動	tarkoitettaneen	ei tarkoitettane	被動	lienee tarkoitettu	ei liene tarkoitettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		tarkoittaa		現在時	tarkoittava	tarkoitettava
長一		tarkoittaakseen2		過去時	tarkoittanut	tarkoitettu
二	內格	tarkoittaessa1	tarkoitettaessa	施動	tarkoittama1, 3
	具格	tarkoittaen	–	否定	tarkoittamaton
三	內格	tarkoittamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	tarkoittamasta	–
	入格	tarkoittamaan	–
	所格	tarkoittamalla	–
	缺格	tarkoittamatta	–
	具格	tarkoittaman	tarkoitettaman
四	主格	tarkoittaminen
	部分格	tarkoittamista
五		tarkoittamaisillaan2

派生詞彙

• tarkoitus
• mitä … tarkoittaa?

相關詞彙

• tarkka

延伸閱讀

• "tarkoittaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/, [ˈt̪ɑ̝rko̞i̯t̪ːɑ̝ː]
• 韻部：-ɑrkoitːɑː
• 斷字^(幫助)：tar‧koit‧taa

動詞

tarkoittaa

1. tarkoittaa 的第三人稱單數現在時直陳式

異序詞

• kartoittaa

英格里亞語

詞源

源自 tarkka (「準確的」) +‎ -oittaa。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/, [ˈtɑrkəi̯tːɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈtɑrkoi̯tːɑː/, [ˈtɑrɡ̊o̞i̯tːɑː]
• 斷字：tar‧koit‧taa

動詞

tarkoittaa

1. (及物) 瞄準
2. (及物，一般是無界動詞) 嘗試；打算

變位

tarkoittaa (類別2/kirjuttaa，tt-t類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	tarkoitan	en tarkoita	第一人稱單數	oon tarkoittant, oon tarkoittanut	en oo tarkoittant, en oo tarkoittanut
第二人稱單數	tarkoitat	et tarkoita	第二人稱單數	oot tarkoittant, oot tarkoittanut	et oo tarkoittant, et oo tarkoittanut
第三人稱單數	tarkoittaa	ei tarkoita	第三人稱單數	ono tarkoittant, ono tarkoittanut	ei oo tarkoittant, ei oo tarkoittanut
第一人稱複數	tarkoitamma	emmä tarkoita	第一人稱複數	oomma tarkoittaneet	emmä oo tarkoittaneet
第二人稱複數	tarkoitatta	että tarkoita	第二人稱複數	ootta tarkoittaneet	että oo tarkoittaneet
第三人稱複數	tarkoittaat1), tarkoittavat2), tarkoitetaa	evät tarkoita	第三人稱複數	ovat tarkoittaneet	evät oo tarkoittaneet
無人稱	tarkoitetaa	ei tarkoiteta	無人稱	ono tarkoitettu	ei oo tarkoitettu
Imperfekta（未完成時）			Pluskvamperfekta（過去完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	tarkoitin	en tarkoittant, en tarkoittanut	第一人稱單數	olin tarkoittant, olin tarkoittanut	en olt tarkoittant, en olt tarkoittanut
第二人稱單數	tarkoitit	et tarkoittant, et tarkoittanut	第二人稱單數	olit tarkoittant, olit tarkoittanut	et olt tarkoittant, et olt tarkoittanut
第三人稱單數	tarkoitti	ei tarkoittant, ei tarkoittanut	第三人稱單數	oli tarkoittant, oli tarkoittanut	ei olt tarkoittant, ei olt tarkoittanut
第一人稱複數	tarkoitimma	emmä tarkoittaneet	第一人稱複數	olimma tarkoittaneet	emmä olleet tarkoittaneet
第二人稱複數	tarkoititta	että tarkoittaneet	第二人稱複數	olitta tarkoittaneet	että olleet tarkoittaneet
第三人稱複數	tarkoittiit1), tarkoittivat2), tarkoitettii	evät tarkoittaneet	第三人稱複數	olivat tarkoittaneet	evät olleet tarkoittaneet
無人稱	tarkoitettii	ei tarkoitettu	無人稱	oli tarkoitettu	ei olt tarkoitettu
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	tarkoittaisin	en tarkoittais	第一人稱單數	olisin tarkoittant, olisin tarkoittanut	en olis tarkoittant, en olis tarkoittanut
第二人稱單數	tarkoittaisit, tarkoittaist1)	et tarkoittais	第二人稱單數	olisit tarkoittant, olisit tarkoittanut	et olis tarkoittant, et olis tarkoittanut
第三人稱單數	tarkoittais	ei tarkoittais	第三人稱單數	olis tarkoittant, olis tarkoittanut	ei olis tarkoittant, ei olis tarkoittanut
第一人稱複數	tarkoittaisimma	emmä tarkoittais	第一人稱複數	olisimma tarkoittaneet	emmä olis tarkoittaneet
第二人稱複數	tarkoittaisitta	että tarkoittais	第二人稱複數	olisitta tarkoittaneet	että olis tarkoittaneet
第三人稱複數	tarkoittaisiit1), tarkoittaisivat2), tarkoitettais	evät tarkoittais	第三人稱複數	olisivat tarkoittaneet	evät olis tarkoittaneet
無人稱	tarkoitettais	ei tarkoitettais	無人稱	olis tarkoitettu	ei olis tarkoitettu
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	tarkoita	elä tarkoita	第二人稱單數	oo tarkoittant, oo tarkoittanut	elä oo tarkoittant, elä oo tarkoittanut
第三人稱單數	tarkoittakkoo	elköö tarkoittako	第三人稱單數	olkoo tarkoittant, olkoo tarkoittanut	elköö olko tarkoittant, elköö olko tarkoittanut
第一人稱複數	—	—	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	tarkoittakkaa	elkää tarkoittako	第二人稱複數	olkaa tarkoittaneet	elkää olko tarkoittaneet
第三人稱複數	tarkoittakkoot	elkööt tarkoittako	第三人稱複數	olkoot tarkoittaneet	elkööt olko tarkoittaneet
無人稱	tarkoitettakoo	elköö tarkoitettako	無人稱	olkoo tarkoitettu	elköö olko tarkoitettu
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
	肯定	否定
第一人稱單數	tarkoittanen	en tarkoittane
第二人稱單數	tarkoittanet	et tarkoittane
第三人稱單數	tarkoittannoo	ei tarkoittane
第一人稱複數	tarkoittanemma	emmä tarkoittane
第二人稱複數	tarkoittanetta	että tarkoittane
第三人稱複數	tarkoittannoot	evät tarkoittane
無人稱	tarkoitettanoo	ei tarkoitettane
名詞形式
Infinitivat（不定式）			Partisipat（分詞）
				主動態	被動態
第1		tarkoittaa	現在時	tarkoittava	tarkoitettava
第2	內格	tarkoittaes	過去式	tarkoittant, tarkoittanut	tarkoitettu
	手段格	tarkoittaen	1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式，第二人稱複數 (tarkoittakkaa) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3	入格	tarkoittammaa
	內格	tarkoittamas
	出格	tarkoittamast
	缺格	tarkoittamata
第4	主格	tarkoittammiin
	部分格	tarkoittamista, tarkoittamist

近義詞

• (瞄準)： tarkata

派生詞彙

• tarkoitella

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 574 頁