tercer

加泰羅尼亞語

**加泰羅尼亞語數字 ^(編)**
	30^{[a], [b]}
← 2	3	4 →
基數詞：tres 序數詞：tercer 序數縮寫：3r 乘數：triple 分數：terç
加泰羅尼亞語維基百科上的文章：3

詞源

繼承自拉丁語 tertiārius。

發音

國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [tərˈse]
國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [teɾˈseɾ]
音頻： (檔案)

形容詞

tercer (陰性 tercera，陽性複數 tercers，陰性複數 terceres)

(序數詞) 第三的

名詞

tercer m (複數 tercers，陰性 tercera)

調解人，和事佬
(棄用) 液體計量單位，等於158.987公升

延伸閱讀

參見「tercer」在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
「tercer」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
「tercer」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
「tercer」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

其他形式

詞源

繼承自古法語 terce，tiers (「第三」) 的另一種寫法。

發音

國際音標^(幫助): /tɛʁ.se/
音頻： (檔案)

動詞

tercer

(及物) 第三次犁地

變位

該動詞是一類-er動詞的一員，它的 c 會在元音 a 和 o 前顎化成ç。

tercer 的變位（參見Appendix:法語動詞）

不定式	複合	avoir + 過去分詞
不定式	簡單	tercer
現在分詞或動名詞¹	簡單	terçant /tɛʁ.sɑ̃/
現在分詞或動名詞¹	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		tercé /tɛʁ.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	terce /tɛʁs/	terces /tɛʁs/	terce /tɛʁs/	terçons /tɛʁ.sɔ̃/	tercez /tɛʁ.se/	tercent /tɛʁs/
	未完成過去時	terçais /tɛʁ.sɛ/	terçais /tɛʁ.sɛ/	terçait /tɛʁ.sɛ/	tercions /tɛʁ.sjɔ̃/	terciez /tɛʁ.sje/	terçaient /tɛʁ.sɛ/
	過去時²	terçai /tɛʁ.se/	terças /tɛʁ.sa/	terça /tɛʁ.sa/	terçâmes /tɛʁ.sam/	terçâtes /tɛʁ.sat/	tercèrent /tɛʁ.sɛʁ/
	將來時	tercerai /tɛʁ.sə.ʁe/	terceras /tɛʁ.sə.ʁa/	tercera /tɛʁ.sə.ʁa/	tercerons /tɛʁ.sə.ʁɔ̃/	tercerez /tɛʁ.sə.ʁe/	terceront /tɛʁ.sə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	tercerais /tɛʁ.sə.ʁɛ/	tercerais /tɛʁ.sə.ʁɛ/	tercerait /tɛʁ.sə.ʁɛ/	tercerions /tɛʁ.sə.ʁjɔ̃/	terceriez /tɛʁ.sə.ʁje/	terceraient /tɛʁ.sə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時²	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	terce /tɛʁs/	terces /tɛʁs/	terce /tɛʁs/	tercions /tɛʁ.sjɔ̃/	terciez /tɛʁ.sje/	tercent /tɛʁs/
（簡單）	未完成過去時²	terçasse /tɛʁ.sas/	terçasses /tɛʁ.sas/	terçât /tɛʁ.sa/	terçassions /tɛʁ.sa.sjɔ̃/	terçassiez /tɛʁ.sa.sje/	terçassent /tɛʁ.sas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
（複合）	過去完成時²	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
簡單		—	terce /tɛʁs/	—	terçons /tɛʁ.sɔ̃/	tercez /tɛʁ.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
¹ 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
² 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

西班牙語

**西班牙語數字 ^(編)**
	3
基數詞：tres 序數詞：tercero Apocopated ordinal：tercer 序數縮寫：3.º 乘數：triple 分數：tercio
西班牙語維基百科上的文章：3

詞源

參見 tercero。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙) /teɾˈθeɾ/ [t̪eɾˈθeɾ]
國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /teɾˈseɾ/ [t̪eɾˈseɾ]
音頻 (哥倫比亞)： (檔案)
韻部：-eɾ
斷字：ter‧cer

形容詞

tercer m (省尾形，標準形式 tercero)

(用於名詞前) tercero (「第三」)的省尾形
el tercer hijo ― 第三個孩子

用法說明

形式 tercer 僅用於名詞片語中，置於被修飾的陽性單數名詞之前。在其他位置，則使用標準形式 tercero。

延伸閱讀

「tercer」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年