transladar

葡萄牙語

其他形式

• trasladar

詞源

源自 translado +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.laˈda(ʁ)/ [tɾɐ̃z.laˈda(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.laˈda(ʁ)/ [tɾɐ̃z.laˈda(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.laˈda(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.laˈda(ʁ)/ [tɾɐ̃ʒ.laˈda(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃z.laˈda(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.lɐˈdaɾ/ [tɾɐ̃ʒ.lɐˈðaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.lɐˈdaɾ/ [tɾɐ̃ʒ.lɐˈðaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʒ.lɐˈda.ɾi/ [tɾɐ̃ʒ.lɐˈða.ɾi]

• 斷字：trans‧la‧dar

動詞

transladar (第一人稱單數 現在時 translado，第一人稱單數 過去時 transladei，過去分詞 transladado)

1. 移動
2. 翻譯

變位

    transladar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	transladar
有人稱	transladar	transladares	transladar	transladarmos	transladardes	transladarem
副動詞
	transladando
陳述式
現在時	translado	transladas	translada	transladamos	transladais	transladam
過去未完成時	transladava	transladavas	transladava	transladávamos	transladáveis	transladavam
過去完成時	transladei	transladaste	transladou	transladamos1, transladámos2	transladastes	transladaram
先過去時	transladara	transladaras	transladara	transladáramos	transladáreis	transladaram
將來時	transladarei	transladarás	transladará	transladaremos	transladareis	transladarão
條件式	transladaria	transladarias	transladaria	transladaríamos	transladaríeis	transladariam
虛擬式
現在時	translade	translades	translade	translademos	transladeis	transladem
過去未完成時	transladasse	transladasses	transladasse	transladássemos	transladásseis	transladassem
將來時	transladar	transladares	transladar	transladarmos	transladardes	transladarem
命令式
肯定		translada	translade	translademos	transladai	transladem
否定 (não)		não translades	não translade	não translademos	não transladeis	não transladem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾanslaˈdaɾ/ [t̪ɾãns.laˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：trans‧la‧dar

動詞

transladar (第一人稱單數現在時 translado，第一人稱單數過去時 transladé，過去分詞 transladado)

1. trasladar的另一種拼寫法

變位

    transladar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			transladar
動名詞			transladando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		transladado		transladada
		複數		transladados		transladadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	translado	transladastú transladásvos	translada	transladamos	transladáis	transladan
	未完成時	transladaba	transladabas	transladaba	transladábamos	transladabais	transladaban
	過去時	transladé	transladaste	transladó	transladamos	transladasteis	transladaron
	將來時	transladaré	transladarás	transladará	transladaremos	transladaréis	transladarán
	條件式	transladaría	transladarías	transladaría	transladaríamos	transladaríais	transladarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	translade	transladestú transladésvos2	translade	translademos	transladéis	transladen
	未完成時 (ra)	transladara	transladaras	transladara	transladáramos	transladarais	transladaran
	未完成時 (se)	transladase	transladases	transladase	transladásemos	transladaseis	transladasen
	將來時1	transladare	transladares	transladare	transladáremos	transladareis	transladaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		transladatú transladávos	translade	translademos	transladad	transladen
	否定		no translades	no translade	no translademos	no transladéis	no transladen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    transladar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式transladar
	間接賓語	transladarme	transladarte	transladarle, transladarse	transladarnos	transladaros	transladarles, transladarse
	直接賓語	transladarme	transladarte	transladarlo, transladarla, transladarse	transladarnos	transladaros	transladarlos, transladarlas, transladarse
帶動名詞transladando
	間接賓語	transladándome	transladándote	transladándole, transladándose	transladándonos	transladándoos	transladándoles, transladándose
	直接賓語	transladándome	transladándote	transladándolo, transladándola, transladándose	transladándonos	transladándoos	transladándolos, transladándolas, transladándose
帶敬稱第二人稱單數命令式translade
	間接賓語	transládeme	不使用	transládele, transládese	transládenos	不使用	transládeles
	直接賓語	transládeme	不使用	transládelo, transládela, transládese	transládenos	不使用	transládelos, transládelas
帶第一人稱複數命令式translademos
	間接賓語	不使用	transladémoste	transladémosle	transladémonos	transladémoos	transladémosles
	直接賓語	不使用	transladémoste	transladémoslo, transladémosla	transladémonos	transladémoos	transladémoslos, transladémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式transladad
	間接賓語	transladadme	不使用	transladadle	transladadnos	transladaos	transladadles
	直接賓語	transladadme	不使用	transladadlo, transladadla	transladadnos	transladaos	transladadlos, transladadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式transladen
	間接賓語	transládenme	不使用	transládenle	transládennos	不使用	transládenles, transládense
	直接賓語	transládenme	不使用	transládenlo, transládenla	transládennos	不使用	transládenlos, transládenlas, transládense