trice

參見：Trice、-trice、tricé 和 tříce

英語

源自中古英語 trīcen、trice、trise (「拉或推；擄走；偷竊」)，源自中古荷蘭語 trīsen (「升起」)^[1]（現代荷蘭語 trijsen）或中古低地德語 trissen (「拉斜槓帆」)。之後詞源不詳。同源詞包括丹麥語 trisse、tridse (「用滑輪拖」)、低地德語 trissen、tryssen、drisen、drysen、德語 trissen、triezen (「煩擾，折磨」)。^[2]

trice (第三人稱單數簡單現在時 trices，現在分詞 tricing，一般過去時及過去分詞 triced)

(及物，棄用) 拉，猛地一拉
- 1875 August, Clements R[obert] Markham, 「Arctic Ice-travels」, 出自 E[dward] L[ivingston] Youmans 編, The Popular Science Monthly, 第 VII 卷, New York, N.Y.: D. Appleton and Company, […], →OCLC，第 479 頁:
  The tent is made of light, close, unbleached duck, […] A window, six inches square, is fitted at the upper end with a flap to trice up or haul down.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(及物) （尤指用繩子）拖；(狹義，航海) 用繩子拉起或綁起來
- 1900, Joseph Conrad, Lord Jim, ch 3:
  ... the fold of his double chin hung like a bag triced up close under the hinge of his jaw.
- 1911, Arthur H[amilton] Clark, 「California Clippers of 1852—The 『Sovereign of the Seas』」, 出自 The Clipper Ship Era: An Epitome of Famous American and British Clipper Ships, Their Owners, Builders, Commanders, and Crews 1843–1869, New York, N.Y., London: G. P. Putnam's Sons […], →OCLC，第 215 頁:
  One of the two men landed had shot and wounded the mate, and the other, known as "Doublin Jack," had knocked the second mate down with a handspike. Captain Low put both these men in irons, triced them up in the mizzen rigging, and gave them each four dozen lashes of ratline stuff, which they had well earned.
  （請為本引文添加中文翻譯）

源自中古英語 trīce、trise，用於短語at a trīce (「很快地，一下子」, 字面意思是「用一拉」)，後亦用於短語in a trice、on a trice以及with a trice。最終源自中古英語 trīcen，見#詞源 1。^[3]

trice (複數 trices)

源自中古英語 trīce、tryys、tryyst，源自中古荷蘭語 trīse、trijs（現代荷蘭語 trijs (「滑輪，絞盤」)）或中古低地德語 trīsse、trītse (「起重用的繩子，索具」)^[4]；可能與#詞源 1的動詞trice和古英語 tryndel (「滾筒，滾輪」)（詳見trend、trindle）有關。英語詞與丹麥語 tridse、trisse (「滑輪」)、低地德語 trissel (「眩暈」)、德語 trieze (「吊車；滑輪」)、挪威語 triss (「滑輪」)、瑞典語 trissa (「滑輪」)同源。^[5]