trucidar

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 trucīdāre。

動詞

trucidar (第一人稱單數 現在時 trucido，第一人稱單數 過去時 trucidei，過去分詞 trucidado)

1. (及物) 屠殺，殘殺
2. (非正式，及物) 毀壞，摧毀

   近義詞：acabar com、destroçar、destruir、detonar

3. trucidar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

    trucidar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	trucidar
有人稱	trucidar	trucidares	trucidar	trucidarmos	trucidardes	trucidarem
副動詞
	trucidando
過去分詞
陽性	trucidado			trucidados
陰性	trucidada			trucidadas
陳述式
現在時	trucido	trucidas	trucida	trucidamos	trucidais	trucidam
過去未完成時	trucidava	trucidavas	trucidava	trucidávamos	trucidáveis	trucidavam
過去完成時	trucidei	trucidaste	trucidou	trucidamos1, trucidámos2	trucidastes	trucidaram
先過時	trucidara	trucidaras	trucidara	trucidáramos	trucidáreis	trucidaram
將來時	trucidarei	trucidarás	trucidará	trucidaremos	trucidareis	trucidarão
條件式	trucidaria	trucidarias	trucidaria	trucidaríamos	trucidaríeis	trucidariam
虛擬式
現在時	trucide	trucides	trucide	trucidemos	trucideis	trucidem
過去未完成時	trucidasse	trucidasses	trucidasse	trucidássemos	trucidásseis	trucidassem
將來時	trucidar	trucidares	trucidar	trucidarmos	trucidardes	trucidarem
命令式
肯定		trucida	trucide	trucidemos	trucidai	trucidem
否定 (não)		não trucides	não trucide	não trucidemos	não trucideis	não trucidem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

借自拉丁語 trucīdāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /tɾuθiˈdaɾ/ [t̪ɾu.θiˈð̞aɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /tɾusiˈdaɾ/ [t̪ɾu.siˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：tru‧ci‧dar

動詞

trucidar (第一人稱單數現在時 trucido，第一人稱單數過去時 trucidé，過去分詞 trucidado)

1. (及物，過時) 屠殺，殘殺

變位

    trucidar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			trucidar
動名詞			trucidando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		trucidado		trucidada
		複數		trucidados		trucidadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trucido	trucidastú trucidásvos	trucida	trucidamos	trucidáis	trucidan
	未完成時	trucidaba	trucidabas	trucidaba	trucidábamos	trucidabais	trucidaban
	過去時	trucidé	trucidaste	trucidó	trucidamos	trucidasteis	trucidaron
	將來時	trucidaré	trucidarás	trucidará	trucidaremos	trucidaréis	trucidarán
	條件式	trucidaría	trucidarías	trucidaría	trucidaríamos	trucidaríais	trucidarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trucide	trucidestú trucidésvos2	trucide	trucidemos	trucidéis	truciden
	未完成時 (ra)	trucidara	trucidaras	trucidara	trucidáramos	trucidarais	trucidaran
	未完成時 (se)	trucidase	trucidases	trucidase	trucidásemos	trucidaseis	trucidasen
	將來時1	trucidare	trucidares	trucidare	trucidáremos	trucidareis	trucidaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trucidatú trucidávos	trucide	trucidemos	trucidad	truciden
	否定		no trucides	no trucide	no trucidemos	no trucidéis	no truciden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    trucidar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式trucidar
	間接賓語	trucidarme	trucidarte	trucidarle, trucidarse	trucidarnos	trucidaros	trucidarles, trucidarse
	直接賓語	trucidarme	trucidarte	trucidarlo, trucidarla, trucidarse	trucidarnos	trucidaros	trucidarlos, trucidarlas, trucidarse
帶動名詞trucidando
	間接賓語	trucidándome	trucidándote	trucidándole, trucidándose	trucidándonos	trucidándoos	trucidándoles, trucidándose
	直接賓語	trucidándome	trucidándote	trucidándolo, trucidándola, trucidándose	trucidándonos	trucidándoos	trucidándolos, trucidándolas, trucidándose
帶敬稱第二人稱單數命令式trucide
	間接賓語	trucídeme	不使用	trucídele, trucídese	trucídenos	不使用	trucídeles
	直接賓語	trucídeme	不使用	trucídelo, trucídela, trucídese	trucídenos	不使用	trucídelos, trucídelas
帶第一人稱複數命令式trucidemos
	間接賓語	不使用	trucidémoste	trucidémosle	trucidémonos	trucidémoos	trucidémosles
	直接賓語	不使用	trucidémoste	trucidémoslo, trucidémosla	trucidémonos	trucidémoos	trucidémoslos, trucidémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式trucidad
	間接賓語	trucidadme	不使用	trucidadle	trucidadnos	trucidaos	trucidadles
	直接賓語	trucidadme	不使用	trucidadlo, trucidadla	trucidadnos	trucidaos	trucidadlos, trucidadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式truciden
	間接賓語	trucídenme	不使用	trucídenle	trucídennos	不使用	trucídenles, trucídense
	直接賓語	trucídenme	不使用	trucídenlo, trucídenla	trucídennos	不使用	trucídenlos, trucídenlas, trucídense

延伸閱讀

• 「trucidar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年