unterbringen

德語

詞源

源自unter- +‎ bringen。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʔʊntɐˌbʁɪŋən]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：un‧ter‧brin‧gen

動詞

unterbringen (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 bringt unter，過去式 brachte unter，過去分詞 untergebracht，過去虛擬式 brächte unter，助動詞 haben)

1. (及物) 放置

   Ich konnte die Sachen im Koffer nicht alle unterbringen.

   我沒法把所有東西裝進箱子裡。

   Das Gesicht kam ihr bekannt vor, sie wusste aber nicht genau, wo sie es unterbringen sollte.

   她覺得那張臉看着眼熟，但是沒法想起來是在哪見過的了。

   (字面意思是「她覺得那張臉看着眼熟，但是不知道可以安置它（在哪裡見過）的地方。」)

2. (及物) 給...提供住宿；給...提供棲身之地；安置，安頓

   Sie waren in dem Gasthaus gut untergebracht.

   她在旅店住得很舒服。

   einen Patienten in einem Krankenhaus unterbringen

   將一個病人安置到醫院中

   jemanden als Lehrling unterbringen

   收某人為學徒

3. (口語，及物) 收錄，接受

   einen Artikel bei einem Sender unterbringen

   在一個頻道中收錄一篇文章

變位

unterbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		unterbringen
現在分詞		unterbringend
過去分詞		untergebracht
zu-不定式		unterzubringen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich bringe unter	wir bringen unter	i	ich bringe unter	wir bringen unter
	du bringst unter	ihr bringt unter		du bringest unter	ihr bringet unter
	er bringt unter	sie bringen unter		er bringe unter	sie bringen unter
過去式	ich brachte unter	wir brachten unter	ii	ich brächte unter1	wir brächten unter1
	du brachtest unter	ihr brachtet unter		du brächtest unter1	ihr brächtet unter1
	er brachte unter	sie brachten unter		er brächte unter1	sie brächten unter1
命令式	bring unter (du) bringe unter (du)	bringt unter (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

unterbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich unterbringe	dass wir unterbringen	i	dass ich unterbringe	dass wir unterbringen
	dass du unterbringst	dass ihr unterbringt		dass du unterbringest	dass ihr unterbringet
	dass er unterbringt	dass sie unterbringen		dass er unterbringe	dass sie unterbringen
過去式	dass ich unterbrachte	dass wir unterbrachten	ii	dass ich unterbrächte1	dass wir unterbrächten1
	dass du unterbrachtest	dass ihr unterbrachtet		dass du unterbrächtest1	dass ihr unterbrächtet1
	dass er unterbrachte	dass sie unterbrachten		dass er unterbrächte1	dass sie unterbrächten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

unterbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe untergebracht	wir haben untergebracht	虛擬式	ich habe untergebracht	wir haben untergebracht
	du hast untergebracht	ihr habt untergebracht		du habest untergebracht	ihr habet untergebracht
	er hat untergebracht	sie haben untergebracht		er habe untergebracht	sie haben untergebracht
過去完成時
直陳式	ich hatte untergebracht	wir hatten untergebracht	虛擬式	ich hätte untergebracht	wir hätten untergebracht
	du hattest untergebracht	ihr hattet untergebracht		du hättest untergebracht	ihr hättet untergebracht
	er hatte untergebracht	sie hatten untergebracht		er hätte untergebracht	sie hätten untergebracht
將來一式
不定式	unterbringen werden		虛擬一式	ich werde unterbringen	wir werden unterbringen
				du werdest unterbringen	ihr werdet unterbringen
				er werde unterbringen	sie werden unterbringen
直陳式	ich werde unterbringen	wir werden unterbringen	虛擬二式	ich würde unterbringen	wir würden unterbringen
	du wirst unterbringen	ihr werdet unterbringen		du würdest unterbringen	ihr würdet unterbringen
	er wird unterbringen	sie werden unterbringen		er würde unterbringen	sie würden unterbringen
將來二式
不定式	untergebracht haben werden		虛擬一式	ich werde untergebracht haben	wir werden untergebracht haben
				du werdest untergebracht haben	ihr werdet untergebracht haben
				er werde untergebracht haben	sie werden untergebracht haben
直陳式	ich werde untergebracht haben	wir werden untergebracht haben	虛擬二式	ich würde untergebracht haben	wir würden untergebracht haben
	du wirst untergebracht haben	ihr werdet untergebracht haben		du würdest untergebracht haben	ihr würdet untergebracht haben
	er wird untergebracht haben	sie werden untergebracht haben		er würde untergebracht haben	sie würden untergebracht haben

衍生詞彙

• Unterbringung

延伸閱讀

• 「unterbringen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「unterbringen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義