usurper

英語

詞源

源自中古英語 usurper、usurpour、usurpur，源自中古法語 usurpeur，等價於usurp +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助)：/juˈsɜɹpə(ɹ)/

• （英國）音頻

  （文檔）

• 韻部：-ɜː(ɹ)pə(ɹ)

名詞

usurper (複數 usurpers)

1. usurp的施動者名詞：篡奪者

   近義詞： usurpator

   • 2014 9月 15, Martin Gayford, 「There's more to Ming than a vase [print version: 16 August 2014, pp. R6–R7]」, 出自 The Daily Telegraph (Review)‎^[1]:

     The fact that the Yongle emperor was therefore a usurper, regicide and nepoticide (nephew-killer) made compiling the Veritable Record – or official history – of his reign a most dangerous scholarly post. The official given this ticklish task managed to survive several drafts, finally producing one that pleased his master as it omitted the dead nephew's reign altogether.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• usurpress

異序詞

• pursuer

法語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 ūsūrpō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/y.zyʁ.pe/

• 音頻

  （文檔）

動詞

usurper

1. 篡奪

變位

usurper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	usurper
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	usurpant /y.zyʁ.pɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		usurpé /y.zyʁ.pe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	usurpe /y.zyʁp/	usurpes /y.zyʁp/	usurpe /y.zyʁp/	usurpons /y.zyʁ.pɔ̃/	usurpez /y.zyʁ.pe/	usurpent /y.zyʁp/
	未完成過去時	usurpais /y.zyʁ.pɛ/	usurpais /y.zyʁ.pɛ/	usurpait /y.zyʁ.pɛ/	usurpions /y.zyʁ.pjɔ̃/	usurpiez /y.zyʁ.pje/	usurpaient /y.zyʁ.pɛ/
	過去時2	usurpai /y.zyʁ.pe/	usurpas /y.zyʁ.pa/	usurpa /y.zyʁ.pa/	usurpâmes /y.zyʁ.pam/	usurpâtes /y.zyʁ.pat/	usurpèrent /y.zyʁ.pɛʁ/
	將來時	usurperai /y.zyʁ.pə.ʁe/	usurperas /y.zyʁ.pə.ʁa/	usurpera /y.zyʁ.pə.ʁa/	usurperons /y.zyʁ.pə.ʁɔ̃/	usurperez /y.zyʁ.pə.ʁe/	usurperont /y.zyʁ.pə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	usurperais /y.zyʁ.pə.ʁɛ/	usurperais /y.zyʁ.pə.ʁɛ/	usurperait /y.zyʁ.pə.ʁɛ/	usurperions /y.zyʁ.pə.ʁjɔ̃/	usurperiez /y.zyʁ.pə.ʁje/	usurperaient /y.zyʁ.pə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	usurpe /y.zyʁp/	usurpes /y.zyʁp/	usurpe /y.zyʁp/	usurpions /y.zyʁ.pjɔ̃/	usurpiez /y.zyʁ.pje/	usurpent /y.zyʁp/
	未完成過去時2	usurpasse /y.zyʁ.pas/	usurpasses /y.zyʁ.pas/	usurpât /y.zyʁ.pa/	usurpassions /y.zyʁ.pa.sjɔ̃/	usurpassiez /y.zyʁ.pa.sje/	usurpassent /y.zyʁ.pas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	usurpe /y.zyʁp/	—	usurpons /y.zyʁ.pɔ̃/	usurpez /y.zyʁ.pe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• usurpateur
• usurpation

延伸閱讀

• 查看「usurper」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/uːˈsuːr.per/, [uːˈsuːr.pɛr]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/uˈsur.per/, [uˈzur.pɛr]

動詞

ūsūrper

1. ūsūrpō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式