vagire

意大利語

詞源

源自拉丁語 vāgiō。

發音

• 國際音標^(幫助): /vaˈd͡ʒi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：va‧gì‧re

動詞

vagìre (第一人稱單數 現在時 vagìsco，第一人稱單數 先過去時 vagìi，過去分詞 vagìto，助動詞 avére)

1. (不及物，指嬰兒) 號哭，嚎啕 [助動詞 avere]

變位

    vagìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vagìre
助動詞		avére	動名詞		vagèndo
現在分詞		vagènte	過去分詞		vagìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vagìsco	vagìsci	vagìsce	vagiàmo	vagìte	vagìscono
未完成時	vagìvo	vagìvi	vagìva	vagivàmo	vagivàte	vagìvano
遠過去時	vagìi	vagìsti	vagì	vagìmmo	vagìste	vagìrono
未來時	vagirò	vagirài	vagirà	vagirémo	vagiréte	vagirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vagirèi	vagirésti	vagirèbbe, vagirébbe	vagirémmo	vagiréste	vagirèbbero, vagirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vagìsca	vagìsca	vagìsca	vagiàmo	vagiàte	vagìscano
未完成時	vagìssi	vagìssi	vagìsse	vagìssimo	vagìste	vagìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vagìsci	vagìsca	vagiàmo	vagìte	vagìscano
否定祈使語氣		non vagìre	non vagìsca	non vagiàmo	non vagìte	non vagìscano

派生詞彙

• vagito

延伸閱讀

• vagire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• argive, vergai

拉丁語

動詞

vāgīre

1. vāgiō 的現在時主動態不定式