való

參見：valo 和 váló

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [bəˈlo]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [vəˈlo]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [vaˈlo]

形容詞

való (陰性 valona，陽性複數 valons，陰性複數 valones)

1. 瓦隆的

名詞

való m (複數 valons，陰性 valona)

1. 瓦隆人

való m (不可數)

1. 瓦隆語

相關詞彙

• Valònia

拓展閱讀

• 參見「való」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「való」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「való」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「való」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

匈牙利語

詞源

源自動詞van (「是」) +‎ -ó (現在分詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɒloː]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：va‧ló
• 韻部：-loː

形容詞

való (無比較級)

1. (用某些短語) 真實, 現實的

   近義詞：valódi、valóságos、igazi、tényleges

   való élet ― 現實生活

   való világ ― 真實世界

2. 合適，適合的，適宜 與 (-hoz/-hez/-höz)、(-nak/-nek) 或 (-ba/-be)
3. 屬於某個地方

   近義詞：tartozó

4. 配合

   近義詞：megfelelő、alkalmas、hozzá tartozó、illő

5. 適當

   近義詞：illő、megfelelő

6. (罕) 從……來的 與 (-ba/-be) 或 (-ra/-re)

   近義詞：valósi、származó

7. 源於的

   近義詞：származó、eredő

8. 是為……準備的，是作……用的 與 (-ra/-re)

   近義詞：szolgáló

9. 一袋，一……的量

   近義詞：-nyi

10. 副詞到形容詞的轉換虛詞

組詞

• valóban
• valódi
• valójában
• valós
• valóság
• valósi
• valószerű
• valószínű
• valótlan

 

複合詞

• akasztófáravaló
• alattvaló
• alábbvaló
• alávaló
• arravaló
• befőznivaló
• belevaló
• borravaló
• csapnivaló
• csiszolnivaló
• csodálnivaló
• ebédnekvaló
• ebédrevaló
• eladnivaló
• elintéznivaló
• elvámolnivaló
• elvégeznivaló
• ennivaló
• égetnivaló
• életrevaló
• fejrevaló
• feljebbvaló
• félnivaló
• féltenivaló
• fizetnivaló
• főznivaló
• fülbevaló
• fűtenivaló
• harapnivaló
• helyénvaló
• hiábavaló
• hozzávaló
• idevaló
• igazítanivaló
• innivaló
• izgulnivaló
• írnivaló
• javítanivaló
• játszanivaló
• jelentenivaló
• jóravaló
• kenyérnekvaló
• kenyérrevaló
• keresnivaló
• kérdeznivaló
• kidobnivaló
• kifogásolnivaló
• kivetnivaló
• kívánnivaló
• kontyalávaló
• kötélrevaló
• kötnivaló
• közölnivaló
• kutatnivaló
• lábravaló
• látnivaló
• magánvaló
• megbeszélnivaló
• megköszönnivaló
• mondanivaló
• mosnivaló
• nevetnivaló
• nyakravaló
• nyilvánvaló
• odavaló
• olvasnivaló
• örökkévaló
• pokolravaló
• pótolnivaló
• rágcsálnivaló
• rendeznivaló
• semmirevaló
• sütnivaló
• szemrevaló
• szégyellnivaló
• takargatnivaló
• talpalávaló
• tanulnivaló
• tennivaló
• télirevaló
• titkolnivaló
• tudnivaló
• tűzrevaló
• útravaló
• valamirevaló
• valójában
• valóság
• valószínű
• varrnivaló
• vesztenivaló

 

短語

• imádni való
• ölelni való

 

參見

• lévő

拓展閱讀

• való, Bárczi Géza 與 Országh László. A magyar nyelv értelmező szótára (「匈牙利語解釋性詞典」). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• való, Pusztai Ferenc (編輯). Magyar értelmező kéziszótár (「匈牙利語解釋性簡明詞典」). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003.
• 匈牙利語–英語詞典: (1), (2), (3)