袋
|
跨語言 编辑
漢字 编辑
袋(衣部+5畫,共11畫,倉頡碼:人心卜竹女(OPYHV),四角號碼:23732,部件組合:⿱代衣)
來源 编辑
漢語 编辑
簡體與正體/繁體 |
袋 |
---|
字源 编辑
同聲符字(弋(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語 | |
---|---|
戴 | *ʔl'ɯːɡs |
襶 | *tɯːɡs |
貸 | *l̥ʰɯːɡs |
代 | *l'ɯːɡs |
袋 | *l'ɯːɡs |
岱 | *l'ɯːɡs |
黛 | *l'ɯːɡs |
玳 | *l'ɯːɡs |
帒 | *l'ɯːɡs |
甙 | *l'ɯːɡs |
酨 | *l'ɯːs, *zlɯːs |
試 | *hljɯɡs |
弒 | *hljɯɡs |
忒 | *l̥ʰɯːɡ |
貣 | *l̥ʰɯːɡ, *l'ɯːɡ |
鴏 | *l'ɯːɡ |
栻 | *l̥ʰɯɡ, *hljɯɡ |
侙 | *l̥ʰɯɡ |
恜 | *l̥ʰɯɡ |
式 | *hljɯɡ |
軾 | *hljɯɡ |
拭 | *hljɯɡ |
鉽 | *hljɯɡ |
烒 | *hljɯɡ |
弋 | *lɯɡ |
芅 | *lɯɡ |
黓 | *lɯɡ |
隿 | *lɯɡ |
杙 | *lɯɡ |
釴 | *lɯɡ |
形聲漢字(OC *l'ɯːɡs):聲符代 (OC *l'ɯːɡs)+意符衣 (“clothes”)。
發音 编辑
釋義 编辑
袋
同義詞 编辑
- (口袋):
方言用詞 — 口袋[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 口袋、衣袋、衣兜 | |
官話 | 北京 | 兜兒、衣袋兒 |
臺灣 | 口袋 | |
哈爾濱 | 兜兒、挎兜兒 | |
煙台(牟平) | 布袋兒、布兜兒、兜兒 | |
濟南 | 布袋兒、布袋子、口袋兒、兜兒 | |
洛陽 | 兜兒 | |
萬榮 | 布袋 | |
西安 | 口袋兒、底底兒 | |
蘭州 | 兜兜子 | |
西寧 | 絀絀 | |
烏魯木齊 | 口袋、衣服口袋子、儲褡子 | |
武漢 | 荷包、口袋 | |
成都 | 包包、包包兒、荷包兒 | |
貴陽 | 荷包 | |
柳州 | 荷包、口袋 | |
徐州 | 挎包 | |
揚州 | 口袋 | |
南京 | 荷包 | |
合肥 | 荷包、口袋 | |
粵語 | 廣州 | 袋 |
香港 | 袋 | |
東莞 | 袋 | |
陽江 | 袋 | |
贛語 | 南昌 | 荷包 |
黎川 | 荷包 | |
萍鄉 | 袋仔 | |
客家語 | 梅縣 | 袋仔、衫袋仔 |
于都 | 荷包 | |
苗栗(北四縣) | 袋仔 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 袋仔 | |
新竹縣(竹東,海陸) | 袋仔 | |
臺中(東勢,大埔) | 袋 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 袋仔 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 袋 | |
徽語 | 績溪 | 夾袋 |
晉語 | 太原 | 布袋袋、倒叉叉、兜兜 |
忻州 | 倒叉叉、倒叉子、布袋袋 | |
閩北語 | 建甌 | 袋仔 |
閩東語 | 福州 | 袋袋 |
閩南語 | 廈門 | 袋仔 |
泉州 | 袋仔、袋簏 | |
晉江 | 通懷、簏仔 | |
永春 | 轆囝 | |
漳州 | 袋仔、轆袋仔、交袋仔 | |
臺北 | 轆袋仔 | |
新北(三峽) | 轆袋仔 | |
高雄 | 轆袋仔 | |
宜蘭 | 轆袋仔 | |
彰化(鹿港) | 通懷仔 | |
臺中 | 轆袋仔 | |
臺南 | 轆袋仔 | |
新竹 | 袋仔 | |
金門 | 袋仔、轆仔 | |
澎湖(馬公) | 轆袋仔、轆仔、懷 | |
馬尼拉(泉漳) | 通懷、袋仔、簏仔 | |
潮州 | 衫袋 | |
汕頭 | 袋 | |
雷州 | 袋 | |
海口 | 袋、囊 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 荷包 |
吳語 | 上海 | 袋、袋袋 |
上海(崇明) | 袋袋 | |
蘇州 | 袋袋 | |
丹陽 | 袋袋、袋子、口袋 | |
杭州 | 袋兒 | |
寧波 | 袋袋、袋衫 | |
溫州 | 兜兜、兜 | |
金華 | 袋 | |
湘語 | 長沙 | 襖袋、荷包 |
婁底 | 袋公 | |
雙峰 | 袋子、荷包 |
組詞 编辑
- 便袋
- 冰袋 (bīngdài)
- 卵袋 (luǎndài)
- 口袋 (kǒudài, kǒudai)
- 哺育袋
- 嗉袋
- 囊袋 (nángdài)
- 四喜袋
- 塑料袋
- 塑膠袋/塑胶袋 (sùjiāodài)
- 外交郵袋/外交邮袋
- 套袋
- 封袋 (fēngdài)
- 尿袋
- 布袋 (bùdài)
- 引袋
- 手提袋
- 手袋
- 招文袋 (zhāowéndài)
- 掉書袋/掉书袋 (diàoshūdài)
- 插袋
- 料袋 (liàodài)
- 春袋
- 暗袋
- 有袋類/有袋类
- 沙袋 (shādài)
- 清袋
- 照袋
- 煙袋/烟袋
- 熱水袋/热水袋 (rèshuǐdài)
- 環保袋/环保袋
- 皮袋 (pídài)
- 眼袋
- 睡袋 (shuìdài)
- 稍袋
- 筆袋/笔袋 (bǐdài)
- 筲袋
- 箭袋
- 素袋
- 紙袋/纸袋 (zhǐdài)
- 纏袋/缠袋
- 背袋 (bèidài)
- 腦袋/脑袋
- 膠袋/胶袋 (jiāodài)
- 膥袋
- 茄袋 (qiédài)
- 藥袋/药袋
- 行李袋 (xínglidài)
- 袋子 (dàizi)
- 袋熊 (dàixióng)
- 被袋 (bèidài)
- 袋袋平安
- 袋鼠 (dàishǔ)
- 調書袋/调书袋
- 豆袋
- 購物袋/购物袋
- 酒囊飯袋/酒囊饭袋 (jiǔnángfàndài)
- 鈔袋/钞袋
- 錢袋/钱袋 (qiándài)
- 隨身袋/随身袋
- 霹靂袋/霹雳袋
- 順袋/顺袋
- 風向袋/风向袋
- 風袋/风袋
- 飯袋/饭袋
- 香袋 (xiāngdài)
- 魚袋/鱼袋
- 麻袋 (mádài)
派生詞 编辑
來源 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
袋
(常用漢字)
讀法 编辑
組詞 编辑
詞源 编辑
本詞中的漢字 |
---|
袋 |
ふくろ 常用漢字 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
嚢 |
繼承自古典日語。首次用於西元712年的古事記。[1]來自原始日語 *pukoro。
很可能和含む (fukumu, “包含”)有關,[2]也與其他詞根 *puk- (例如膨れる (fukureru, “膨脹”))有關。
發音 编辑
名詞 编辑
- 袋子
- その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた
- sono onna no ko wa okashi no fukuro ni te o tsukkonde ita
- 那個女孩一直往糖果袋裡拿糖果
- 私たちで1袋のクッキーを分けた
- watashitachi de ichi fukuro no kukkī o waketa
- 餅乾被分裝到我們的袋子裡
- その女の子はお菓子の袋に手を突っ込んでいた
- 一瓣果肉,像是橘子
- 形狀像袋子的器官
衍生詞 编辑
參見 编辑
來源 编辑
朝鮮語 编辑
詞源 编辑
來自中古漢語 袋 (中古 dʌiH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄃᆡ〯 (tǒy) (耶魯拼音:tǒy)。
發音 编辑
漢字 编辑
組詞 编辑
來源 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [3]
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。