valmistaa

芬蘭語

詞源

valmis +‎ -taa

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋɑlmistɑːˣ/, [ˈʋɑlmis̠t̪ɑː(ʔ)]
• 韻部：-ɑlmistɑː
• 斷字^(key)：val‧mis‧taa

動詞

valmistaa

1. (及物) 準備（~ + 部分格 + 內格 = 為某人準備……）

   ~ ruokaa/puhe = 準備晚餐/演講

   Meidän täytyy valmistaa häntä siihen.

   我們要給她準備好這個。

2. (及物) 製造，生產

   Tämä yhtiö valmistaa kenkiä.

   這家公司生產鞋子。

變位

valmistaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valmistan	en valmista	一單	olen valmistanut	en ole valmistanut
二單	valmistat	et valmista	二單	olet valmistanut	et ole valmistanut
三單	valmistaa	ei valmista	三單	on valmistanut	ei ole valmistanut
一複	valmistamme	emme valmista	一複	olemme valmistaneet	emme ole valmistaneet
二複	valmistatte	ette valmista	二複	olette valmistaneet	ette ole valmistaneet
三複	valmistavat	eivät valmista	三複	ovat valmistaneet	eivät ole valmistaneet
被動	valmistetaan	ei valmisteta	被動	on valmistettu	ei ole valmistettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valmistin	en valmistanut	一單	olin valmistanut	en ollut valmistanut
二單	valmistit	et valmistanut	二單	olit valmistanut	et ollut valmistanut
三單	valmisti	ei valmistanut	三單	oli valmistanut	ei ollut valmistanut
一複	valmistimme	emme valmistaneet	一複	olimme valmistaneet	emme olleet valmistaneet
二複	valmistitte	ette valmistaneet	二複	olitte valmistaneet	ette olleet valmistaneet
三複	valmistivat	eivät valmistaneet	三複	olivat valmistaneet	eivät olleet valmistaneet
被動	valmistettiin	ei valmistettu	被動	oli valmistettu	ei ollut valmistettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valmistaisin	en valmistaisi	一單	olisin valmistanut	en olisi valmistanut
二單	valmistaisit	et valmistaisi	二單	olisit valmistanut	et olisi valmistanut
三單	valmistaisi	ei valmistaisi	三單	olisi valmistanut	ei olisi valmistanut
一複	valmistaisimme	emme valmistaisi	一複	olisimme valmistaneet	emme olisi valmistaneet
二複	valmistaisitte	ette valmistaisi	二複	olisitte valmistaneet	ette olisi valmistaneet
三複	valmistaisivat	eivät valmistaisi	三複	olisivat valmistaneet	eivät olisi valmistaneet
被動	valmistettaisiin	ei valmistettaisi	被動	olisi valmistettu	ei olisi valmistettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	valmista	älä valmista	二單	ole valmistanut	älä ole valmistanut
三單	valmistakoon	älköön valmistako	三單	olkoon valmistanut	älköön olko valmistanut
一複	valmistakaamme	älkäämme valmistako	一複	olkaamme valmistaneet	älkäämme olko valmistaneet
二複	valmistakaa	älkää valmistako	二複	olkaa valmistaneet	älkää olko valmistaneet
三複	valmistakoot	älkööt valmistako	三複	olkoot valmistaneet	älkööt olko valmistaneet
被動	valmistettakoon	älköön valmistettako	被動	olkoon valmistettu	älköön olko valmistettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	valmistanen	en valmistane	一單	lienen valmistanut	en liene valmistanut
二單	valmistanet	et valmistane	二單	lienet valmistanut	et liene valmistanut
三單	valmistanee	ei valmistane	三單	lienee valmistanut	ei liene valmistanut
一複	valmistanemme	emme valmistane	一複	lienemme valmistaneet	emme liene valmistaneet
二複	valmistanette	ette valmistane	二複	lienette valmistaneet	ette liene valmistaneet
三複	valmistanevat	eivät valmistane	三複	lienevät valmistaneet	eivät liene valmistaneet
被動	valmistettaneen	ei valmistettane	被動	lienee valmistettu	ei liene valmistettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		valmistaa		現在時	valmistava	valmistettava
長一		valmistaakseen2		過去時	valmistanut	valmistettu
二	內格	valmistaessa1	valmistettaessa	施動	valmistama1, 3
	具格	valmistaen	–	否定	valmistamaton
三	內格	valmistamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	valmistamasta	–
	入格	valmistamaan	–
	所格	valmistamalla	–
	缺格	valmistamatta	–
	具格	valmistaman	valmistettaman
四	主格	valmistaminen
	部分格	valmistamista
五		valmistamaisillaan2

近義詞

• (製造，生產)： tehdä, tuottaa

派生詞

• 名詞：valmistaja, valmiste, valmistus
• 動詞：（持續態）valmistella, （自反）valmistautua, （被動態）valmistua

異序詞

• ilmastava