vaporare

意大利語

詞源

源自拉丁語 vapōrāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.poˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：va‧po‧rà‧re

動詞

vaporàre (第一人稱單數 現在時 vapóro，第一人稱單數 先過去時 vaporài，過去分詞 vaporàto，助動詞 (部分不及物義項) èssere 或 (其他不及物義項或及物義項) avére) (書面)

1. (不及物) 冒蒸汽 [助動詞 avere或essere]
2. (不及物) 散發 [助動詞 essere]
3. (及物) 使充滿蒸汽
4. (及物，比喻義) 使朦朧，使模糊

變位

    vaporàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vaporàre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		vaporàndo
現在分詞		vaporànte	過去分詞		vaporàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vapóro	vapóri	vapóra	vaporiàmo	vaporàte	vapórano
未完成時	vaporàvo	vaporàvi	vaporàva	vaporavàmo	vaporavàte	vaporàvano
遠過去時	vaporài	vaporàsti	vaporò	vaporàmmo	vaporàste	vaporàrono
未來時	vaporerò	vaporerài	vaporerà	vaporerémo	vaporeréte	vaporerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vaporerèi	vaporerésti	vaporerèbbe, vaporerébbe	vaporerémmo	vaporeréste	vaporerèbbero, vaporerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vapóri	vapóri	vapóri	vaporiàmo	vaporiàte	vapórino
未完成時	vaporàssi	vaporàssi	vaporàsse	vaporàssimo	vaporàste	vaporàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vapóra	vapóri	vaporiàmo	vaporàte	vapórino
否定祈使語氣		non vaporàre	non vapóri	non vaporiàmo	non vaporàte	non vapórino

¹部分不及物義項.
²其他不及物義項或及物義項.

相關詞彙

• vaporazione

延伸閱讀

• vaporare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• perorava, vaporerà

拉丁語

動詞

vapōrāre

1. vapōrō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 vapora +‎ -re。

名詞

vaporare f (不可數)

1. 汽化

變格

vaporare的變格（僅單數）

	單數
f性	不定	定
主格/賓格	(o) vaporare	vaporarea
屬格/與格	(unei) vaporări	vaporării
呼格	vaporare, vaporareo