verlegen

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 verlegen。

發音

• 國際音標^(幫助): /vərˈleːɣə(n)/, /vɛrˈleːɣə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ver‧le‧gen
• 韻部：-eːɣən

形容詞

verlegen (比較級 verlegener，最高級 verlegenst)

1. 害羞的，靦腆的
2. 尷尬的
3. 缺少的，缺失的
4. （棄用）腐爛的

變格

「verlegen」的曲折變化
未變化	verlegen
變化後	verlegen
比較級	verlegener
		原級	比較級	最高級
作表語		verlegen	verlegener	het verlegenst het verlegenste
不定	陰性/陽性 單數	verlegen	verlegener	verlegenste
	中性 單數	verlegen	verlegener	verlegenste
	複數	verlegen	verlegener	verlegenste
確定		verlegen	verlegener	verlegenste
表量		verlegens	verlegeners	—

延伸閱讀

• verlegenheid

後代詞彙

• → 蘇里南湯加語: ferleigi

德語

發音

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /fɛɐˈleːɡən/, /fɛɐˈleːɡn̩/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

verlegen (強變化主格陽性單數 verlegener，比較級 verlegener，最高級 am verlegensten)

1. 羞愧的，尷尬的，害羞的；驚慌的

   ein verlegener Blick

2. 缺少...的

   nicht um Worte verlegen

3. （罕用） 起皺痕的

變格

verlegen 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verlegen	sie ist verlegen	es ist verlegen	sie sind verlegen
強變化 （無冠詞）	主格	verlegener	verlegene	verlegenes	verlegene
	屬格	verlegenen	verlegener	verlegenen	verlegener
	與格	verlegenem	verlegener	verlegenem	verlegenen
	賓格	verlegenen	verlegene	verlegenes	verlegene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verlegene	die verlegene	das verlegene	die verlegenen
	屬格	des verlegenen	der verlegenen	des verlegenen	der verlegenen
	與格	dem verlegenen	der verlegenen	dem verlegenen	den verlegenen
	賓格	den verlegenen	die verlegene	das verlegene	die verlegenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verlegener	eine verlegene	ein verlegenes	(keine) verlegenen
	屬格	eines verlegenen	einer verlegenen	eines verlegenen	(keiner) verlegenen
	與格	einem verlegenen	einer verlegenen	einem verlegenen	(keinen) verlegenen
	賓格	einen verlegenen	eine verlegene	ein verlegenes	(keine) verlegenen

verlegen 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verlegener	sie ist verlegener	es ist verlegener	sie sind verlegener
強變化 （無冠詞）	主格	verlegenerer	verlegenere	verlegeneres	verlegenere
	屬格	verlegeneren	verlegenerer	verlegeneren	verlegenerer
	與格	verlegenerem	verlegenerer	verlegenerem	verlegeneren
	賓格	verlegeneren	verlegenere	verlegeneres	verlegenere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verlegenere	die verlegenere	das verlegenere	die verlegeneren
	屬格	des verlegeneren	der verlegeneren	des verlegeneren	der verlegeneren
	與格	dem verlegeneren	der verlegeneren	dem verlegeneren	den verlegeneren
	賓格	den verlegeneren	die verlegenere	das verlegenere	die verlegeneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verlegenerer	eine verlegenere	ein verlegeneres	(keine) verlegeneren
	屬格	eines verlegeneren	einer verlegeneren	eines verlegeneren	(keiner) verlegeneren
	與格	einem verlegeneren	einer verlegeneren	einem verlegeneren	(keinen) verlegeneren
	賓格	einen verlegeneren	eine verlegenere	ein verlegeneres	(keine) verlegeneren

verlegen 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am verlegensten	sie ist am verlegensten	es ist am verlegensten	sie sind am verlegensten
強變化 （無冠詞）	主格	verlegenster	verlegenste	verlegenstes	verlegenste
	屬格	verlegensten	verlegenster	verlegensten	verlegenster
	與格	verlegenstem	verlegenster	verlegenstem	verlegensten
	賓格	verlegensten	verlegenste	verlegenstes	verlegenste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verlegenste	die verlegenste	das verlegenste	die verlegensten
	屬格	des verlegensten	der verlegensten	des verlegensten	der verlegensten
	與格	dem verlegensten	der verlegensten	dem verlegensten	den verlegensten
	賓格	den verlegensten	die verlegenste	das verlegenste	die verlegensten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verlegenster	eine verlegenste	ein verlegenstes	(keine) verlegensten
	屬格	eines verlegensten	einer verlegensten	eines verlegensten	(keiner) verlegensten
	與格	einem verlegensten	einer verlegensten	einem verlegensten	(keinen) verlegensten
	賓格	einen verlegensten	eine verlegenste	ein verlegenstes	(keine) verlegensten

衍生詞彙

• Verlegenheit f

動詞

verlegen (弱變化，第三人稱單數現在時 verlegt，過去式 verlegte，過去分詞 verlegt，助動詞 haben)

1. 把...放錯地方（而找不到）

   seine Brille/Schlüssel verlegen

2. 放置，安裝

   ein Kabel/Schienen verlegen

3. 重新安排，推遲，延遲

   eine Besprechung verlegen

4. 運送，轉移

   Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen

5. 阻礙，妨礙

   jemandem die Zufahrt verlegen

6. 出版

   ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen

7. （自反）訴諸於

   Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck. ― 他們實行了政治和經濟施壓。

   Als ihre Wasservorräte knapp wurden, verlegten sie sich aufs Regenwassersammeln. ― 當他們缺少水源時，他們開始收集雨水。

變位

verlegen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		verlegen
現在分詞		verlegend
過去分詞		verlegt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich verlege	wir verlegen	i	ich verlege	wir verlegen
	du verlegst	ihr verlegt		du verlegest	ihr verleget
	er verlegt	sie verlegen		er verlege	sie verlegen
過去式	ich verlegte	wir verlegten	ii	ich verlegte1	wir verlegten1
	du verlegtest	ihr verlegtet		du verlegtest1	ihr verlegtet1
	er verlegte	sie verlegten		er verlegte1	sie verlegten1
命令式	verleg (du) verlege (du)	verlegt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

verlegen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe verlegt	wir haben verlegt	虛擬式	ich habe verlegt	wir haben verlegt
	du hast verlegt	ihr habt verlegt		du habest verlegt	ihr habet verlegt
	er hat verlegt	sie haben verlegt		er habe verlegt	sie haben verlegt
過去完成時
直陳式	ich hatte verlegt	wir hatten verlegt	虛擬式	ich hätte verlegt	wir hätten verlegt
	du hattest verlegt	ihr hattet verlegt		du hättest verlegt	ihr hättet verlegt
	er hatte verlegt	sie hatten verlegt		er hätte verlegt	sie hätten verlegt
將來一式
不定式	verlegen werden		虛擬一式	ich werde verlegen	wir werden verlegen
				du werdest verlegen	ihr werdet verlegen
				er werde verlegen	sie werden verlegen
直陳式	ich werde verlegen	wir werden verlegen	虛擬二式	ich würde verlegen	wir würden verlegen
	du wirst verlegen	ihr werdet verlegen		du würdest verlegen	ihr würdet verlegen
	er wird verlegen	sie werden verlegen		er würde verlegen	sie würden verlegen
將來二式
不定式	verlegt haben werden		虛擬一式	ich werde verlegt haben	wir werden verlegt haben
				du werdest verlegt haben	ihr werdet verlegt haben
				er werde verlegt haben	sie werden verlegt haben
直陳式	ich werde verlegt haben	wir werden verlegt haben	虛擬二式	ich würde verlegt haben	wir würden verlegt haben
	du wirst verlegt haben	ihr werdet verlegt haben		du würdest verlegt haben	ihr würdet verlegt haben
	er wird verlegt haben	sie werden verlegt haben		er würde verlegt haben	sie würden verlegt haben

衍生詞彙

• Verlegen n
• Verlegung f
• verlegt

相關詞彙

• ablegen, anlegen, auflegen, beilegen, beiseitelegen, nachlegen, überlegen, vorlegen, weglegen
• Verlag