verticken

德語

發音

• 國際音標^(幫助): [fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]

• 音頻：

  (檔案)

詞源 1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

其他形式

• vertickern

動詞

verticken (弱變化，第三人稱單數現在時 vertickt，過去式 vertickte，過去分詞 vertickt，助動詞 haben)

1. （及物）〈口〉 賣掉

   近義詞：verkaufen、verramschen、verschachern、verscheuern、verhökern、vermakeln

   • 2010, Christiane Rösinger （作曲作詞）, 「Berlin」, 出自 Songs of L. and Hate:

     Wenn die Stressercliquen dann ihr Zeug verticken / Ja, dann sind wir wieder in Berlin

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

verticken (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		verticken
現在分詞		vertickend
過去分詞		vertickt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich verticke	wir verticken	i	ich verticke	wir verticken
	du vertickst	ihr vertickt		du vertickest	ihr verticket
	er vertickt	sie verticken		er verticke	sie verticken
過去式	ich vertickte	wir vertickten	ii	ich vertickte1	wir vertickten1
	du verticktest	ihr verticktet		du verticktest1	ihr verticktet1
	er vertickte	sie vertickten		er vertickte1	sie vertickten1
命令式	vertick (du) verticke (du)	vertickt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

verticken (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe vertickt	wir haben vertickt	虛擬式	ich habe vertickt	wir haben vertickt
	du hast vertickt	ihr habt vertickt		du habest vertickt	ihr habet vertickt
	er hat vertickt	sie haben vertickt		er habe vertickt	sie haben vertickt
過去完成時
直陳式	ich hatte vertickt	wir hatten vertickt	虛擬式	ich hätte vertickt	wir hätten vertickt
	du hattest vertickt	ihr hattet vertickt		du hättest vertickt	ihr hättet vertickt
	er hatte vertickt	sie hatten vertickt		er hätte vertickt	sie hätten vertickt
將來一式
不定式	verticken werden		虛擬一式	ich werde verticken	wir werden verticken
				du werdest verticken	ihr werdet verticken
				er werde verticken	sie werden verticken
直陳式	ich werde verticken	wir werden verticken	虛擬二式	ich würde verticken	wir würden verticken
	du wirst verticken	ihr werdet verticken		du würdest verticken	ihr würdet verticken
	er wird verticken	sie werden verticken		er würde verticken	sie würden verticken
將來二式
不定式	vertickt haben werden		虛擬一式	ich werde vertickt haben	wir werden vertickt haben
				du werdest vertickt haben	ihr werdet vertickt haben
				er werde vertickt haben	sie werden vertickt haben
直陳式	ich werde vertickt haben	wir werden vertickt haben	虛擬二式	ich würde vertickt haben	wir würden vertickt haben
	du wirst vertickt haben	ihr werdet vertickt haben		du würdest vertickt haben	ihr würdet vertickt haben
	er wird vertickt haben	sie werden vertickt haben		er würde vertickt haben	sie würden vertickt haben

衍生詞彙

• Verticken、Verticker、Vertickung
• vertickend、vertickt

相關詞彙

• ticken (非完成形式)

詞源 2

ver- +‎ ticken

動詞

verticken (弱變化，第三人稱單數現在時 vertickt，過去式 vertickte，過去分詞 vertickt，助動詞 haben 或 sein)

1. （作格，〈文〉）（時間隨滴答聲而）流逝

   1906, Max Burckhard, Gottfried Wunderlich, Wien und Leipzig，第 137 頁:

   Und sonst war nichts da in dem großen, weißen Zimmer, und kein Laut war zu hören als das langsame Ticken einer Uhr, die hinter der spanischen Wand ihre Zeit verticken mußte, einen Tag wie den andern.

   除此之外，在那個寬敞的白房間裡空無一物，悄然無聲，唯一能聽到的聲音，只有那掛在屏風後的鐘的滴答聲。它在慢慢地，日復一日地用滴答聲送走自己的時間。

變格

• 及物用haben，不及物用sein。

verticken (弱變化，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		verticken
現在分詞		vertickend
過去分詞		vertickt
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich verticke	wir verticken	i	ich verticke	wir verticken
	du vertickst	ihr vertickt		du vertickest	ihr verticket
	er vertickt	sie verticken		er verticke	sie verticken
過去式	ich vertickte	wir vertickten	ii	ich vertickte1	wir vertickten1
	du verticktest	ihr verticktet		du verticktest1	ihr verticktet1
	er vertickte	sie vertickten		er vertickte1	sie vertickten1
命令式	vertick (du) verticke (du)	vertickt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

verticken (弱變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe vertickt ich bin vertickt	wir haben vertickt wir sind vertickt	虛擬式	ich habe vertickt ich sei vertickt	wir haben vertickt wir seien vertickt
	du hast vertickt du bist vertickt	ihr habt vertickt ihr seid vertickt		du habest vertickt du seist vertickt du seiest vertickt	ihr habet vertickt ihr seiet vertickt
	er hat vertickt er ist vertickt	sie haben vertickt sie sind vertickt		er habe vertickt er sei vertickt	sie haben vertickt sie seien vertickt
過去完成時
直陳式	ich hatte vertickt ich war vertickt	wir hatten vertickt wir waren vertickt	虛擬式	ich hätte vertickt ich wäre vertickt	wir hätten vertickt wir wären vertickt
	du hattest vertickt du warst vertickt	ihr hattet vertickt ihr wart vertickt		du hättest vertickt du wärst vertickt du wärest vertickt	ihr hättet vertickt ihr wärt vertickt ihr wäret vertickt
	er hatte vertickt er war vertickt	sie hatten vertickt sie waren vertickt		er hätte vertickt er wäre vertickt	sie hätten vertickt sie wären vertickt
將來一式
不定式	verticken werden		虛擬一式	ich werde verticken	wir werden verticken
				du werdest verticken	ihr werdet verticken
				er werde verticken	sie werden verticken
直陳式	ich werde verticken	wir werden verticken	虛擬二式	ich würde verticken	wir würden verticken
	du wirst verticken	ihr werdet verticken		du würdest verticken	ihr würdet verticken
	er wird verticken	sie werden verticken		er würde verticken	sie würden verticken
將來二式
不定式	vertickt haben werden vertickt sein werden		虛擬一式	ich werde vertickt haben ich werde vertickt sein	wir werden vertickt haben wir werden vertickt sein
				du werdest vertickt haben du werdest vertickt sein	ihr werdet vertickt haben ihr werdet vertickt sein
				er werde vertickt haben er werde vertickt sein	sie werden vertickt haben sie werden vertickt sein
直陳式	ich werde vertickt haben ich werde vertickt sein	wir werden vertickt haben wir werden vertickt sein	虛擬二式	ich würde vertickt haben ich würde vertickt sein	wir würden vertickt haben wir würden vertickt sein
	du wirst vertickt haben du wirst vertickt sein	ihr werdet vertickt haben ihr werdet vertickt sein		du würdest vertickt haben du würdest vertickt sein	ihr würdet vertickt haben ihr würdet vertickt sein
	er wird vertickt haben er wird vertickt sein	sie werden vertickt haben sie werden vertickt sein		er würde vertickt haben er würde vertickt sein	sie würden vertickt haben sie würden vertickt sein

詞源 3

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

verticken (弱變化，第三人稱單數現在時 vertickt，過去式 vertickte，過去分詞 vertickt，助動詞 haben)

1. （及物，已棄用，奧地利薩爾茨堡）（施法）迷住
   • 1957, Sigmund Narholz, 「Sagen aus dem Raurisertal」, 出自 Jahresbericht des Sonnblickvereines, 第 51.-53. 卷s, Wien: Springer-Verlag, →ISBN，第 63 頁:

     Der gefürchtetste Zauberer im Tale war der Rester, der wie kein zweiter das „Verticken“ verstand. Die Kühe zu verticken, daß sie keine Milch mehr gaben, den Leuten den „Gsund“ zu nehmen, den Tieren den „Krank“ zu wünschen u. a. m. waren für ihn nur Kleinigkeiten.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞：verzaubern

變位

verticken (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		verticken
現在分詞		vertickend
過去分詞		vertickt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich verticke	wir verticken	i	ich verticke	wir verticken
	du vertickst	ihr vertickt		du vertickest	ihr verticket
	er vertickt	sie verticken		er verticke	sie verticken
過去式	ich vertickte	wir vertickten	ii	ich vertickte1	wir vertickten1
	du verticktest	ihr verticktet		du verticktest1	ihr verticktet1
	er vertickte	sie vertickten		er vertickte1	sie vertickten1
命令式	vertick (du) verticke (du)	vertickt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

verticken (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe vertickt	wir haben vertickt	虛擬式	ich habe vertickt	wir haben vertickt
	du hast vertickt	ihr habt vertickt		du habest vertickt	ihr habet vertickt
	er hat vertickt	sie haben vertickt		er habe vertickt	sie haben vertickt
過去完成時
直陳式	ich hatte vertickt	wir hatten vertickt	虛擬式	ich hätte vertickt	wir hätten vertickt
	du hattest vertickt	ihr hattet vertickt		du hättest vertickt	ihr hättet vertickt
	er hatte vertickt	sie hatten vertickt		er hätte vertickt	sie hätten vertickt
將來一式
不定式	verticken werden		虛擬一式	ich werde verticken	wir werden verticken
				du werdest verticken	ihr werdet verticken
				er werde verticken	sie werden verticken
直陳式	ich werde verticken	wir werden verticken	虛擬二式	ich würde verticken	wir würden verticken
	du wirst verticken	ihr werdet verticken		du würdest verticken	ihr würdet verticken
	er wird verticken	sie werden verticken		er würde verticken	sie würden verticken
將來二式
不定式	vertickt haben werden		虛擬一式	ich werde vertickt haben	wir werden vertickt haben
				du werdest vertickt haben	ihr werdet vertickt haben
				er werde vertickt haben	sie werden vertickt haben
直陳式	ich werde vertickt haben	wir werden vertickt haben	虛擬二式	ich würde vertickt haben	wir würden vertickt haben
	du wirst vertickt haben	ihr werdet vertickt haben		du würdest vertickt haben	ihr würdet vertickt haben
	er wird vertickt haben	sie werden vertickt haben		er würde vertickt haben	sie würden vertickt haben

延伸閱讀

• 「verticken」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「verticken」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「verticken」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典