vertilgen

德語

詞源

ver- +‎ tilgen。

發音

• 國際音標^(幫助): [fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ver‧til‧gen

動詞

vertilgen (弱變化，第三人稱單數現在時 vertilgt，過去式 vertilgte，過去分詞 vertilgt，助動詞 haben)

1. (及物) 根除，摧毀，消滅，粉碎

   Die Schädlinge sollen vertilgt werden.

   害蟲需要得到防治。

2. (及物，口語) 吃光

   Für Emil war es noch nie ein Problem, binnen weniger Minuten eine halbe Sahnetorte zu vertilgen.

   對於Emil來說，幾分鐘內消滅一個多層奶油蛋糕從來不是個問題。

變位

vertilgen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		vertilgen
現在分詞		vertilgend
過去分詞		vertilgt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich vertilge	wir vertilgen	i	ich vertilge	wir vertilgen
	du vertilgst	ihr vertilgt		du vertilgest	ihr vertilget
	er vertilgt	sie vertilgen		er vertilge	sie vertilgen
過去式	ich vertilgte	wir vertilgten	ii	ich vertilgte1	wir vertilgten1
	du vertilgtest	ihr vertilgtet		du vertilgtest1	ihr vertilgtet1
	er vertilgte	sie vertilgten		er vertilgte1	sie vertilgten1
命令式	vertilg (du) vertilge (du)	vertilgt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

vertilgen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe vertilgt	wir haben vertilgt	虛擬式	ich habe vertilgt	wir haben vertilgt
	du hast vertilgt	ihr habt vertilgt		du habest vertilgt	ihr habet vertilgt
	er hat vertilgt	sie haben vertilgt		er habe vertilgt	sie haben vertilgt
過去完成時
直陳式	ich hatte vertilgt	wir hatten vertilgt	虛擬式	ich hätte vertilgt	wir hätten vertilgt
	du hattest vertilgt	ihr hattet vertilgt		du hättest vertilgt	ihr hättet vertilgt
	er hatte vertilgt	sie hatten vertilgt		er hätte vertilgt	sie hätten vertilgt
將來一式
不定式	vertilgen werden		虛擬一式	ich werde vertilgen	wir werden vertilgen
				du werdest vertilgen	ihr werdet vertilgen
				er werde vertilgen	sie werden vertilgen
直陳式	ich werde vertilgen	wir werden vertilgen	虛擬二式	ich würde vertilgen	wir würden vertilgen
	du wirst vertilgen	ihr werdet vertilgen		du würdest vertilgen	ihr würdet vertilgen
	er wird vertilgen	sie werden vertilgen		er würde vertilgen	sie würden vertilgen
將來二式
不定式	vertilgt haben werden		虛擬一式	ich werde vertilgt haben	wir werden vertilgt haben
				du werdest vertilgt haben	ihr werdet vertilgt haben
				er werde vertilgt haben	sie werden vertilgt haben
直陳式	ich werde vertilgt haben	wir werden vertilgt haben	虛擬二式	ich würde vertilgt haben	wir würden vertilgt haben
	du wirst vertilgt haben	ihr werdet vertilgt haben		du würdest vertilgt haben	ihr würdet vertilgt haben
	er wird vertilgt haben	sie werden vertilgt haben		er würde vertilgt haben	sie würden vertilgt haben

衍生詞彙

• Vertilgen、Vertilger、Vertilgung
• vertilgend、vertilgt

延伸閱讀

• 「vertilgen」在《杜登線上辭典》上的釋義