vilipendo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /vi.liˈpɛn.do/
• 韻部：-ɛndo
• 斷字：vi‧li‧pèn‧do

動詞

vilipendo

1. vilipendere 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 vilis (「便宜的；卑鄙的」) +‎ pendo (「認為，考慮」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /u̯i.liˈpen.do/, [u̯ɪlʲɪˈpɛn̪d̪ɔ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /vi.liˈpen.do/, [viliˈpɛn̪d̪o]

動詞

vilipendō (現在時不定式 vilipendere，完成時主動式 vilipependī，目的動名詞 vilipēnsum)；第三類變位

1. 蔑視，藐視

變位

vilipendō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vilipendō	vilipendis	vilipendit	vilipendimus	vilipenditis	vilipendunt
	未完成過去時	vilipendēbam	vilipendēbās	vilipendēbat	vilipendēbāmus	vilipendēbātis	vilipendēbant
	將來時	vilipendam	vilipendēs	vilipendet	vilipendēmus	vilipendētis	vilipendent
	完成時	pependī	pependistī	pependit	pependimus	pependistis	pependērunt, pependēre
	過去完成時	pependeram	pependerās	pependerat	pependerāmus	pependerātis	pependerant
	將來完成時	pependerō	pependeris	pependerit	pependerimus	pependeritis	pependerint
被動	現在時	vilipendor	vilipenderis, vilipendere	vilipenditur	vilipendimur	vilipendiminī	vilipenduntur
	未完成過去時	vilipendēbar	vilipendēbāris, vilipendēbāre	vilipendēbātur	vilipendēbāmur	vilipendēbāminī	vilipendēbantur
	將來時	vilipendar	vilipendēris, vilipendēre	vilipendētur	vilipendēmur	vilipendēminī	vilipendentur
	完成時	pēnsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	pēnsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	pēnsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	vilipendam	vilipendās	vilipendat	vilipendāmus	vilipendātis	vilipendant
	未完成過去時	vilipenderem	vilipenderēs	vilipenderet	vilipenderēmus	vilipenderētis	vilipenderent
	完成時	pependerim	pependerīs	pependerit	pependerīmus	pependerītis	pependerint
	過去完成時	pependissem	pependissēs	pependisset	pependissēmus	pependissētis	pependissent
被動	現在時	vilipendar	vilipendāris, vilipendāre	vilipendātur	vilipendāmur	vilipendāminī	vilipendantur
	未完成過去時	vilipenderer	vilipenderēris, vilipenderēre	vilipenderētur	vilipenderēmur	vilipenderēminī	vilipenderentur
	完成時	pēnsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	pēnsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	vilipende	—	—	vilipendite	—
	將來時	—	vilipenditō	vilipenditō	—	vilipenditōte	vilipenduntō
被動	現在時	—	vilipendere	—	—	vilipendiminī	—
	將來時	—	vilipenditor	vilipenditor	—	—	vilipenduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		vilipendere	pependisse	pēnsūrum esse	vilipendī	pēnsum esse	pēnsum īrī
分詞		vilipendēns	—	pēnsūrus	—	pēnsus	vilipendendus, vilipendundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		vilipendendī	vilipendendō	vilipendendum	vilipendendō	pēnsum	pēnsū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: vilipendiar
• → 英語: vilipend
• 法語: vilipender
• 意大利語: vilipendere
• 葡萄牙語: vilipendiar
• 西班牙語: vilipendiar

參考資料

• vilipendo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879