源自通俗拉丁語 *volvicō, volvicāre，源自拉丁語 volvō (「翻滾」)。對比加泰羅尼亞語 bolcar。
- 國際音標(幫助): /bolˈkaɾ/ [bolˈkaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：vol‧car
volcar (第一人稱單數現在時 vuelco，第一人稱單數過去時 volqué，過去分詞 volcado)
- (及物) 翻倒，弄翻，倒
- El niño volcó el vaso. ― 男孩碰翻了杯子。
- (及物) 倒光，排光
- (及物) 使...眩暈，弄暈
- (及物) 使...改變主意，使...改變看法
- (不及物或反身) 翻，翻轉，傾覆
- 近義詞：zozobrar
- Nuestra barca volcó. ― 我們的船翻了。
- (反身) 盡力，用全力
1基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
2在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.
volcar (o-ue交替；c-qu交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 帶不定式volcar
|
| 間接賓語
|
volcarme
|
volcarte
|
volcarle, volcarse
|
volcarnos
|
volcaros
|
volcarles, volcarse
|
| 直接賓語
|
volcarme
|
volcarte
|
volcarlo, volcarla, volcarse
|
volcarnos
|
volcaros
|
volcarlos, volcarlas, volcarse
|
|
|
| 帶動名詞volcando
|
| 間接賓語
|
volcándome
|
volcándote
|
volcándole, volcándose
|
volcándonos
|
volcándoos
|
volcándoles, volcándose
|
| 直接賓語
|
volcándome
|
volcándote
|
volcándolo, volcándola, volcándose
|
volcándonos
|
volcándoos
|
volcándolos, volcándolas, volcándose
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱單數命令式vuelque
|
| 間接賓語
|
vuélqueme
|
不使用
|
vuélquele, vuélquese
|
vuélquenos
|
不使用
|
vuélqueles
|
| 直接賓語
|
vuélqueme
|
不使用
|
vuélquelo, vuélquela, vuélquese
|
vuélquenos
|
不使用
|
vuélquelos, vuélquelas
|
|
|
| 帶第一人稱複數命令式volquemos
|
| 間接賓語
|
不使用
|
volquémoste
|
volquémosle
|
volquémonos
|
volquémoos
|
volquémosles
|
| 直接賓語
|
不使用
|
volquémoste
|
volquémoslo, volquémosla
|
volquémonos
|
volquémoos
|
volquémoslos, volquémoslas
|
|
|
| 帶非敬稱第二人稱複數命令式volcad
|
| 間接賓語
|
volcadme
|
不使用
|
volcadle
|
volcadnos
|
volcaos
|
volcadles
|
| 直接賓語
|
volcadme
|
不使用
|
volcadlo, volcadla
|
volcadnos
|
volcaos
|
volcadlos, volcadlas
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱複數命令式vuelquen
|
| 間接賓語
|
vuélquenme
|
不使用
|
vuélquenle
|
vuélquennos
|
不使用
|
vuélquenles, vuélquense
|
| 直接賓語
|
vuélquenme
|
不使用
|
vuélquenlo, vuélquenla
|
vuélquennos
|
不使用
|
vuélquenlos, vuélquenlas, vuélquense
|
