vucca

西西里語

外語每日一詞 – 2024年8月12日

其他形式

• 'ucca (濁唇齒擦音)
• ucca (視覺方言)

詞源

繼承自拉丁語 bucca。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈβukka/ (標準發音)
• 國際音標^(幫助): /ˈvukka/ (古舊發音)
• 斷字：vùc‧ca

名詞

vucca f (複數 vucchi)

1. (解剖學) 嘴

   "Rapi a vucca e fai 'aah'" dissi u dutturi.

   「張嘴說『啊——』。」醫生指示道。

2. 河口

   A vucca dû ciumi è nu bonu puntu pi taliari l'auceḍḍi nnâ primavera e nni l'autunnu.

   河口是春秋季觀鳥的好地方。

3. 孔洞，開口
4. (俚語，轉喻義) 說話者

   Vucca ca nun parra si chiama cucuzza

   不說話的嘴是南瓜。

5. (俚語，轉喻義) 人

   Cc'èranu cincu vucchi di fari manciari.

   有五個人要養活。

   (字面意思是「有五張嘴需要吃飯。」)

近義詞

• 參見 Thesaurus:mussu

派生詞彙

• ammucca-baḍḍi
• ammucca-lapuna
• ammuccari
• ammuccata
• ammuccatu
• muccuni
• sbuccazzata
• sbuccazzatu
• vucca di l'arma
• vuccali
• vuccata
• vuccazza
• vucculiḍḍa
• vuccuni
• vuccuzza
• vùccula

 

相關詞彙

• aricchia
• facci
• gargia
• masciḍḍa
• mussu
• naca