wegbringen

德語

詞源

源自 weg- +‎ bringen。

發音

國際音標^(幫助): [ˈvɛkˌbʁɪŋən]
音頻： (檔案)
斷字：weg‧brin‧gen

動詞

wegbringen (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 bringt weg，過去式 brachte weg，過去分詞 weggebracht，過去虛擬式 brächte weg，助動詞 haben)

(及物) 移走，帶走，拿走，搬走
Ich brachte die Kartons weg, um sie loszuwerden.
我把盒子拿走並扔掉。
(及物) 擺脫
(及物) 為……送行、告別

變位

wegbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		wegbringen
現在分詞		wegbringend
過去分詞		weggebracht
zu-不定式		wegzubringen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich bringe weg	wir bringen weg	i	ich bringe weg	wir bringen weg
	du bringst weg	ihr bringt weg		du bringest weg	ihr bringet weg
	er bringt weg	sie bringen weg		er bringe weg	sie bringen weg

過去式	ich brachte weg	wir brachten weg	ii	ich brächte weg¹	wir brächten weg¹
	du brachtest weg	ihr brachtet weg		du brächtest weg¹	ihr brächtet weg¹
	er brachte weg	sie brachten weg		er brächte weg¹	sie brächten weg¹

命令式	bring weg (du) bringe weg (du)	bringt weg (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

wegbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich wegbringe	dass wir wegbringen	i	dass ich wegbringe	dass wir wegbringen
	dass du wegbringst	dass ihr wegbringt		dass du wegbringest	dass ihr wegbringet
	dass er wegbringt	dass sie wegbringen		dass er wegbringe	dass sie wegbringen

過去式	dass ich wegbrachte	dass wir wegbrachten	ii	dass ich wegbrächte¹	dass wir wegbrächten¹
	dass du wegbrachtest	dass ihr wegbrachtet		dass du wegbrächtest¹	dass ihr wegbrächtet¹
	dass er wegbrachte	dass sie wegbrachten		dass er wegbrächte¹	dass sie wegbrächten¹

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

wegbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe weggebracht	wir haben weggebracht	虛擬式	ich habe weggebracht	wir haben weggebracht
	du hast weggebracht	ihr habt weggebracht		du habest weggebracht	ihr habet weggebracht
	er hat weggebracht	sie haben weggebracht		er habe weggebracht	sie haben weggebracht
過去完成時
直陳式	ich hatte weggebracht	wir hatten weggebracht	虛擬式	ich hätte weggebracht	wir hätten weggebracht
	du hattest weggebracht	ihr hattet weggebracht		du hättest weggebracht	ihr hättet weggebracht
	er hatte weggebracht	sie hatten weggebracht		er hätte weggebracht	sie hätten weggebracht
將來一式
不定式	wegbringen werden		虛擬一式	ich werde wegbringen	wir werden wegbringen
				du werdest wegbringen	ihr werdet wegbringen
				er werde wegbringen	sie werden wegbringen

直陳式	ich werde wegbringen	wir werden wegbringen	虛擬二式	ich würde wegbringen	wir würden wegbringen
	du wirst wegbringen	ihr werdet wegbringen		du würdest wegbringen	ihr würdet wegbringen
	er wird wegbringen	sie werden wegbringen		er würde wegbringen	sie würden wegbringen
將來二式
不定式	weggebracht haben werden		虛擬一式	ich werde weggebracht haben	wir werden weggebracht haben
				du werdest weggebracht haben	ihr werdet weggebracht haben
				er werde weggebracht haben	sie werden weggebracht haben

直陳式	ich werde weggebracht haben	wir werden weggebracht haben	虛擬二式	ich würde weggebracht haben	wir würden weggebracht haben
	du wirst weggebracht haben	ihr werdet weggebracht haben		du würdest weggebracht haben	ihr würdet weggebracht haben
	er wird weggebracht haben	sie werden weggebracht haben		er würde weggebracht haben	sie würden weggebracht haben

派生詞彙

延伸閱讀

「wegbringen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「wegbringen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義