wenig

德語

詞源

源自中古高地德語 weinec、wēnec (「少量的」)，源自古高地德語 *weinag、wēnag (「可悲的」)，源自原始日耳曼語 *wainagaz。帶-ei-的形式是自己產生的，而帶-ē- 的形式隨着與古高地德語wē (「麻煩，痛苦」)的異文合併而流行，兩者類似於英語 woe。雙元音-ei-後面在幾個方言中總是被說成-ē-，從而奠定了單元音形式wenig的基礎。與荷蘭語 weinig、漢斯立克語 wenich、意第緒語 ווייניק (veynik)同源。

比較級minder源自中古高地德語 minder、minre、minner，中古高地德語最高級為minnest、minst，兩者與min有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈveːnɪç/

• （德國）音頻：

  (檔案)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

wenig (強變化主格陽性單數 weniger，比較級 weniger 或 minder，最高級 am wenigsten 或 am mindesten)

1. 少的，少量的

用法說明

• 不規則比較級形式 minder、am mindesten現在只使用於正式場合作副詞使用，多用於否定句，尤修飾形容詞。比如：nicht minder gefährlich – 「並非更不危險」，亦作：nicht weniger gefährlich。其他情況一般使用規則的比較級形式。

變格

• 當不跟在冠詞或限定詞之後時，wenig通常不變格：wenig Geld、wenig Kinder。它在修飾複數時也可以變格：wenige Kinder。後者一般指「一小部分孩子」，而wenig Kinder更常指「孩子的人數少」。單數的變格形式在一些結構中可以使用，但很少見。
• 當跟在冠詞或限定詞之後時，wenig像普通形容詞一樣變格：das wenige Geld （「少量錢」）。
• 比較級形式和非比較級形式一樣，除了不跟在冠詞或限定詞後時即使是複數形式也很少變格。
• 最高級形式像普通形容詞一樣變格。

相關詞彙

• weinen
• weh