yapmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 یاپمق (yapmak, 「做，製作，安排」)，源自原始突厥語 *yap- (「做，製作，創造，安排」)。[1]與喀喇汗語 [需要文字] (yapmāq, 「建造」)、古回鶻語 [需要文字] (yap-, 「製作」)同源。
動詞
編輯yapmak (第三人稱單數簡單現在時 yapar)
- (及物) 製作，建造，建設，生產，準備
- Sana kek yaptım. ― 我給你做了個蛋糕。
- (及物) 做，從事
- Ödevini yaptın mı? ― 你做完了作業嗎？
- (及物) 修理
- Babam bozuk lambayı yaptı. ― 我父親修好了壞掉的檯燈。
- (不及物，+ 與格) 拉屎
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yaparım | yaparsın | yapar | yaparız | yaparsınız | yaparlar |
| 現在進行時 | yapıyorum | yapıyorsun | yapıyor | yapıyoruz | yapıyorsunuz | yapıyorlar | |
| 過去定形 | yaptım | yaptın | yaptı | yaptık | yaptınız | yaptılar | |
| 過去進行時 | yapıyordum | yapıyordun | yapıyordu | yapıyorduk | yapıyordunuz | yapıyorlardı | |
| 將來簡單時 | yapacağım | yapacaksın | yapacak | yapacağız | yapacaksınız | yapacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yapar mıyım? | yapar mısın? | yapar mı? | yapar mıyız? | yapar mısınız? | yaparlar mı? |
| 現在進行時 | yapıyor muyum? | yapıyor musun? | yapıyor mu? | yapıyor muyuz? | yapıyor musunuz? | yapıyorlar mı? | |
| 過去定形 | yaptım mı? | yaptın mı? | yaptı mı? | yaptık mı? | yaptınız mı? | yaptılar mı? | |
| 過去進行時 | yapıyor muydum? | yapıyor muydun? | yapıyor muydu? | yapıyor muyduk? | yapıyor muydunuz? | yapıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | yapacak mıyım? | yapacak mısın? | yapacak mı? | yapacak mıyız? | yapacak mısınız? | yapacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yapmam | yapmazsın | yapmaz | yapmayız | yapmazsınız | yapmazlar |
| 現在進行時 | yapmıyorum | yapmıyorsun | yapmıyor | yapmıyoruz | yapmıyorsunuz | yapmıyorlar | |
| 過去定時 | yapmadım | yapmadın | yapmadı | yapmadık | yapmadınız | yapmadılar | |
| 過去進行時 | yapmıyordum | yapmıyordun | yapmıyordu | yapmıyorduk | yapmıyordunuz | yapmıyordular | |
| 將來簡單時 | yapmayacağım | yapmayacaksın | yapmayacak | yapmayacağız | yapmayacaksınız | yapmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yapmaz mıyım? | yapmaz mısın? | yapmaz mı? | yapmaz mıyız? | yapmaz mısınız? | yapmazlar mı? |
| 現在進行時 | yapmıyor muyum? | yapmıyor musun? | yapmıyor mu? | yapmıyor muyuz? | yapmıyor musunuz? | yapmıyorlar mı? | |
| 過去定時 | yapmadım mı? | yapmadın mı? | yapmadı mı? | yapmadık mı? | yapmadınız mı? | yapmadılar mı? | |
| 過去進行時 | yapmıyor muydum? | yapmıyor muydun? | yapmıyor muydu? | yapmıyor muyduk? | yapmıyor muydunuz? | yapmıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | yapmayacak mıyım? | yapmayacak mısın? | yapmayacak mı? | yapmayacak mıyız? | yapmayacak mısınız? | yapmayacaklar mı? | |
下位詞
編輯派生詞
編輯參見
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*jAp-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill