értelem

匈牙利語

詞源

ért (“理解”) +‎ -elem (名詞化後綴)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈeːrtɛlɛm]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ér‧te‧lem

名詞

értelem (通常不可數，複數 értelmek)

1. 智慧，智力

   近義詞：ész、intelligencia、intellektus

2. 意思，意義

   近義詞：jelentés

   átvitt értelemben ― 比喻地，在比喻義上

3. (通常带第三人称所有格后缀) 做某事的意義

   Erről nincs értelme vitatkozni. ― 这个争论没有意义。

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	értelem	értelmek
賓格	értelmet	értelmeket
與格	értelemnek	értelmeknek
工具格	értelemmel	értelmekkel
因果格	értelemért	értelmekért
轉移格	értelemmé	értelmekké
到格	értelemig	értelmekig
樣格-形式	értelemként	értelmekként
樣格-情態	—	—
內格	értelemben	értelmekben
頂格	értelmen	értelmeken
接格	értelemnél	értelmeknél
入格	értelembe	értelmekbe
上下格	értelemre	értelmekre
向格	értelemhez	értelmekhez
出格	értelemből	értelmekből
上格	értelemről	értelmekről
奪格	értelemtől	értelmektől

értelem 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 értelmem értelmeim 第二人称单数 értelmed értelmeid 第三人称单数 értelme értelmei 第一人称复数 értelmünk értelmeink 第二人称复数 értelmetek értelmeitek 第三人称复数 értelmük értelmeik

派生詞彙

• értelmes
• értelmetlen
• értelmez
• értelmi
• értelmű

 

複合詞

• szakértelem

 

短語

• átvitt értelemben

 

延伸閱讀

• értelem in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• értelem in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)