Иван

參見：Іван

保加利亞語

詞源

源自教會斯拉夫語 Їѡанъ (Ioanŭ)、Їѡаннъ (Ioannŭ)，轉寫自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[iˈvan]

專有名詞

Ива́н • (Iván) m (陰性 Ива́на，指小詞 Ва́ньо 或 Ива́нчо 或 Ива́нко)

1. 伊凡/伊萬，男性人名

其他寫法

• Йоа́н (Joán), Йова́н (Jován)

變格

Ива́н 的變格

	單數
不定	Ива́н Iván
定	—
呼格	Ива́не Iváne

派生詞

• 姓氏：
  • Ивано́в m (Ivanóv), Ивано́ва f (Ivanóva)

參考資料

• Иоанъ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈivan]

專有名詞

Иван • (Ivan) m

1. 伊凡/伊萬，男性人名

俄語

其他寫法

• Іва́нъ (Iván) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

源自古東斯拉夫語 Иваннъ (Ivannŭ)，源自古東斯拉夫語、教會斯拉夫語 Иоаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɪˈvan]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-an

專有名詞

Ива́н (Iván) m 有生 (屬格 Ива́на，主格複數 Ива́ны，屬格複數 Ива́нов)

1. 伊凡/伊萬，男性人名
2. ICAO通話表中的字母 I
3. (貶義，罕用) Ива́н-дура́к (Iván-durák) 的截斷形式。

變格

Ива́н的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	Ива́н Iván	Ива́ны Ivány
属格	Ива́на Ivána	Ива́нов Ivánov
与格	Ива́ну Ivánu	Ива́нам Ivánam
宾格	Ива́на Ivána	Ива́нов Ivánov
工具格	Ива́ном Ivánom	Ива́нами Ivánami
前置格	Ива́не Iváne	Ива́нах Ivánax

派生詞

• 小稱：
  • Ва́ня (Vánja)
• 暱稱：
  • Ваню́ша (Vanjúša)
  • Ва́нечка (Vánečka)
  • Ваню́шечка (Vanjúšečka)
  • Ваню́шка (Vanjúška)
  • Ива́нушка (Ivánuška)
• 貶義形：
  • Ва́нька (Vánʹka)
  • Ива́шка (Iváška)
• 父名：
  • Ива́нович (Ivánovič), Ива́ныч (Iványč)
  • Ива́новна (Ivánovna), Ива́нна (Ivánna)
• 姓氏：
  • Ивано́в (Ivanóv)

派生語彙

• → 亞美尼亞語: Իվան (Ivan)
• → 英語: Ivan
• → 愛沙尼亞語: Ivan
• → 拉脫維亞語: Ivans
• → 瑞典語: Ivan

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自（新約）古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)（並非源自拉丁語 Iohannes），源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānnān, “耶和華是仁慈的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ǐʋan/
• 斷字：И‧ван

專有名詞

Ѝван m (拉丁字母拼寫 Ìvan)

1. 伊凡/伊萬，男性人名

變格

Иван的變格

	單數
主格	Иван
屬格	Ивана
與格	Ивану
賓格	Ивана
呼格	Иване
方位格	Ивану
工具格	Иваном

近義詞

• Јо̀ван