всадник

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 въсадьникъ (vŭsadĭnikŭ)。字面分析等同於 в- (v-) +‎ садить (saditʹ) +‎ -ник (-nik)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfsadʲnʲɪk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

вса́дник (vsádnik) m 有生 (屬格 вса́дника，主格複數 вса́дники，屬格複數 вса́дников，陰性 вса́дница)

1. 騎士，騎手

   近義詞：нае́здник (najézdnik)、ездок (jezdok)、седо́к (sedók)

   • 2021, Green Apelsin （作曲作詞）, “Вальхалла [Valhalla]”‎^[1]:

     По земле идёт молва, по морю мчат людей слова
     Сердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожь
     Из глубин великого моря приплывают всадники горя
     Сеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.

     Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
     Serdca drognet alaja brošʹ, telo brosajet v drožʹ
     Iz glubin velikovo morja priplyvajut vsadniki gorja
     Sejut užas, sejut strax, vragov stiraja v prax.

     There's a rumor going round, tales rushing people across the sea
     A crimson brooch sways the heart, the body trembles
     From the depths of the great sea swim up the riders of disaster
     Sowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.

變格

вса́дник的变格形式 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	вса́дник vsádnik	вса́дники vsádniki
属格	вса́дника vsádnika	вса́дников vsádnikov
与格	вса́днику vsádniku	вса́дникам vsádnikam
宾格	вса́дника vsádnika	вса́дников vsádnikov
工具格	вса́дником vsádnikom	вса́дниками vsádnikami
前置格	вса́днике vsádnike	вса́дниках vsádnikax

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“всадник”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress