жадный

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 жадьнъ (žadĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *žędьnъ (“渴望，貪婪”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐadnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

жа́дный (žádnyj) (比較級 (по)жадне́е 或 (по)жадне́й)

1. 貪婪的
2. 貪求的，渴望的 (на (na) + 賓格或до (do) + 屬格或к (k) + 與格)
3. 自私的

變格

жа́дный的變格 (短尾類型cʹ*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		жа́дный žádnyj	жа́дное žádnoje	жа́дная žádnaja	жа́дные žádnyje
屬格		жа́дного žádnovo		жа́дной žádnoj	жа́дных žádnyx
屬格		жа́дному žádnomu		жа́дной žádnoj	жа́дным žádnym
賓格	有生	жа́дного žádnovo	жа́дное žádnoje	жа́дную žádnuju	жа́дных žádnyx
	無生	жа́дный žádnyj			жа́дные žádnyje
工具格		жа́дным žádnym		жа́дной, жа́дною žádnoj, žádnoju	жа́дными žádnymi
前置格		жа́дном žádnom		жа́дной žádnoj	жа́дных žádnyx
短尾		жа́ден žáden	жа́дно žádno	жадна́ žadná	жадны́, жа́дны žadný, žádny

衍生詞

• жа́дность f (žádnostʹ), жа́дина m 或 f (žádina), жадю́га m 或 f (žadjúga)
• жа́дничать 非完 (žádničatʹ), пожа́дничать 完 (požádničatʹ)
• кровожа́дный (krovožádnyj)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“жадный”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress